Die Brücke, die der Serie ihren Namen gibt, verbindet de Stadt El Paso, Texas mit Juarez auf der mexikanischen Seite der Grenze. Exakt auf der Grenzlinie wird in einer sehr gut vorbereiteten und durchgeführten Aktion die Leiche der Richterin Lorraine Gates abgelegt. Detective Sonya Cross von der Polizei El Paso übernimmt sofort die Leitung der Ermittlung und macht keinen Hehl daraus, dass sie die mexikanischen Polizisten für korrupt und inkompetent hält. Als sich dann herausstellt, dass lediglich der Oberkörper des zweiteiligen Leichenfundes zur Richterin gehört, während der Unterleib offensichtlich einer mexikanischen Frau gehörte, ist sie zur Zusammenarbeit mit ihrem südamerikanischen Pendant, Marco Ruiz gezwungen. Die Situation spitzt sich weiter zu, als sich herausstellt, dass der Killer anscheinend politisch motiviert ist und weitere Morde ankündigt.
When a body is found on the bridge connecting El Paso and Juarez, two detectives, one from the United States and one from Mexico, must work together to hunt down a serial killer operating on both sides of the border.
Murhatutkimukset käynnistyvät, kun USA:ta ja Meksikoa yhdistävältä sillalta löydetään ruumis. Murhaa alkaa tutkia amerikkalainen rikostutkija Cruz ja meksikolainen virkaveli Ruiz.
A la frontière américano-mexicaine, une panne géante d’électricité rend les services des douanes et d'immigration aveugles quelques instants. Une personne en profite pour déposer un corps sur la route. Lorsque l'électricité est rétablie, un des hommes voit à l'écran le corps. Les autorités d'El Paso et de Juarez sont appelées immédiatement. Marco Ruiz ne se bat absolument pas pour garder l'enquête et laisse la balle dans le camps des américains et de Sonya qui semble un peu bizarre. Elle refuse à une américaine de passer pour éviter de détruire la scène du crime alors que son mari est dans un état grave et doit être emmené en urgence à l'hôpital.
Une fois les mexicains partis, les services américains relèvent tout ce qu'ils peuvent et lorsqu'ils veulent soulever le corps, ils découvrent avec stupeur qu'il est découpé en deux.
סדרת מתח מטלטלת מהיוצרים של "פשע מן העבר" בכיכובה של דיאן קרוגר. כשגופת אישה מתגלה בדיוק במרכז קו הגבול שבין ארה ב למקסיקו, נאלצים בלשית אמריקאית ושוטר מקסיקני לעבוד יחדיו על מנת לפתור את התעלומה ולמצוא את הרוצח.
Amikor az El Paso és Juarez közötti hídon egy holttestet találnak, egy amerikai és egy mexikói nyomozó együttműködésre kényszerül, hogy kézre kerítsenek egy sorozatgyilkost, aki a határ mindkét odalán szedi áldozatait.
Sul "Ponte delle Americhe", che collega la città statunitense di El Paso e quella messicana di Ciudad Juárez, una notte viene ritrovato il cadavere di una giudice texana, Lorraine Gates, nota per i suoi provvedimenti anti-immigrazione. Sonya Cross, detective della squadra omicidi del dipartimento di polizia di El Paso apparentemente affetta dalla sindrome di Asperger, e Marco Ruiz, detective della Polizia dello Stato di Chihuahua, vengono quindi chiamati sul posto. Essendo la donna statunitense, Ruiz non pone obiezioni affinché il caso venga gestito esclusivamente dalle autorità texane, nonostante il corpo della vittima sia stato lasciato esattamente sul confine tra USA e Messico. Più tardi, però, il medico legale scopre che una parte del cadavere, le gambe, appartengono ad una seconda vittima, una giovane donna messicana. Anche il dipartimento di polizia di Juárez è quindi chiamato a collaborare. Durante la stessa notte, Marco Ruiz riesce ad identificare anche i resti della donna messicana, Cristina Fuentes. La metà mancante del suo corpo era stata ritrovata nei mesi precedenti insieme ai cadaveri di molte altre persone in Juárez.
Dopo aver ricevuto il benestare del suo superiore, la mattina seguente Ruiz si reca quindi ad El Paso, con la volontà di partecipare alle indagini. La metà mancante del corpo della giudice viene rinvenuta nei dintorni della città texana; poco dopo, esaminando i filmati delle telecamere di sorveglianza, un collega della detective Cross ottiene la targa dell'auto usata la notte precedente per scaricare i resti delle due donne uccise sul ponte. Il proprietario è un giornalista del quotidiano El Paso Times, Daniel Frye. Quando Marco e Sonya si recano nella sede in cui lavora per interrogarlo, lo trovano intrappolato nella sua macchina, con quella che sembra una bomba ad orologeria, il cui conto alla rovescia è già vicino al termine. Quando il timer arriva a zero, tuttavia, non ci sarà nessuna esplosione e Daniel potrà all
После сбоя электропитания, на соединяющем США и Мексику мосту находят тело судьи Гейтс из приграничного города Эль-Пасо. Когда обнаруживается, что труп составлен из двух частей разных женщин, за дело берутся американский детектив Соня Кросс и представитель мексиканской власти Марко Руис. Последний опознает вторые останки – они принадлежат девушке из найденных пару лет назад расчленённых тел в «доме смерти». Между тем супруга недавно умершего Карла Миллрайта Шарлотта начинает раскрывать секреты благоверного, неизвестный похищает и перевозит через границу мексиканскую девушку по имени Ева, а подозреваемый в деле двойного трупа получает пугающее предупреждение, предназначенное для полиции.
Un cuerpo es encontrado en el puente que conecta El Paso con Juárez. Dos detectives, uno mejicano y otra estadounidense, deberán trabajar juntos para dar caza a un asesino en serie que opera en ambos lados de la frontera.
