Henrik si snaží zvyknout na svou staronovou rodinnou roli. Jenže navázat na pouto, které bylo jednou násilně přetržené, není vůbec snadné. Saga pak výrazně pohne s případem a podezřelá osoba se dokonce sama přiznává. Jenže řešení není tak přímočaré, jak to zprvu vypadá… Finále čtvrté řady fenomenálního Mostu, která je podle tvůrců zároveň řadou poslední.
De hjemløse piger, som har haft samtaler med psykologen Niels Thormod, opdager ved en tilfældighed, hvem morderen er. De prøver at komme i kontakt med Henrik, samtidig med at morderen jagter dem. Pigerne må flygte for livet. Samtidig får Saga et match på morderens fingeraftryk og ved nu, hvem hun jagter. Da alt synes at falde på plads og sagen løst, tager det hele endnu en uventet drejning.
Henrik and Astrid are trying to get used to being father and daughter again. Meanwhile Saga gets a breakthrough and the murderer is revealed and arrested under dramatic circumstances. The murderer even confesses to the six killings/revenges. But Saga discovers something which doesn't fit. She goes back to the prison in Sweden and talks to the girl who almost killed her, and here she gets a terrible suspicion: there is another killer - and there is still one person left to be a victim!
Poliisitutkinta etenee pitkin harppauksin, ja Sagan terapiassa tapahtuu ratkaiseva käänne. Juttu ratkeaa lopulta yllättävän helposti. Silti Sagaa jää kalvamaan pieni epäilyksenpoikanen.
Alors que Henrik et Astrid savourent leurs retrouvailles, Saga fait une découverte capitale qui permet de confondre le meurtrier.
De dakloze meisjes weten nu wie de moordenaar is. Ze proberen Henrik te bereiken, terwijl de moordenaar hen op de hielen zit. In tussentijd leiden vingerafdrukken naar een spoor. Een klein detail zet het hele onderzoek weer op losse schroeven.
De hjemløse jentene forstår hvem morderen er. De forsøker desperat å få tak i Henrik mens de flykter for livet. Saga er også på sporet, men når saken virker løst dukker det opp en liten detalj som forandrer alt!
Henrik y Astrid están tratando de acostumbrarse a ser padre e hija otra vez. Mientras tanto, Saga consigue un gran avance y el asesino es revelado y arrestado en circunstancias dramáticas. El asesino incluso confiesa las seis muertes / venganzas. Pero Saga descubre algo que no encaja. Ella regresa a la prisión en Suecia y habla con la chica que casi la mata, y aquí tiene una terrible sospecha: hay otro asesino, ¡y todavía queda una persona para ser una víctima!
De hemlösa flickorna som haft möten med psykologen Niels Thormod vet nu vem mördaren är och försöker kontakta Henrik. Nu måste flickorna fly för sitt liv. Även Saga är mördaren på spåren, men är allt verkligen som det ser ut?
Henrik és Astrid megpróbálnak hozzászokni az apa-lánya szerephez. Közben a gyanúsítottat drámai körülmények közt letartóztatják.. A tettes beismeri a hat gyilkosságot, azonban Saga szerint valami nem stimmel. Visszamegy a börtönbe a lányhoz, aki meg akarta ölni és szörnyű gyanúja támad: van még egy gyilkos és még egy lehetséges áldozat!
Henrik e Astrid stanno cercando di abituarsi a essere di nuovo padre e figlia. Nel frattempo Saga fa dei passi avanti e l'assassino viene identificato e arrestato in circostanze drammatiche. L'assassino confessa perfino le sei uccisioni/vendette. Ma Saga scopre qualcosa che non torna. Torna alla prigione in Svezia e parla con la ragazza che l'ha quasi uccisa, e qui ha un terribile sospetto: c'è un altro killer - e c'è ancora una persona da uccidere!
čeština
dansk
Deutsch
English
suomi
français
Nederlands
Norsk bokmål
español
svenska
Magyar
italiano
