Die Wohnung des ermordeten Fußballspielers Driss Assani wurde verwüstet. Der Polizeichef der Kleinstadt Heiderfeld, Rudy Geeraerts, lässt den Fall von Inspector Yoann Peeters offiziell neu aufrollen. Die Spur führt Peeters und seinen unerfahrenen Kollege Sébastian Drummer zunächst auf die Spur eines Menschenhändlers. Doch bald erfahren sie, dass die Spiele von Assanis Fußball-Clubs möglicherweise manipuliert wurden. (Text: Sky)
As Peeters puzzles over a disturbing find at Driss's apartment, the mystery caller gives the mayor an ultimatum, and Camile worries for Zoe's safety.
Yoann Peeters et son équipe enquêtent sur deux pistes parallèles : le signe cabalistique retrouvé dans l'appartement du jeune footballeur, ainsi que la fausse lettre de suicide. Tous les habitants du village sont soumis à des tests graphologiques.
Yoann Peeters en zijn team voeren hun onderzoek op twee gelijklopende pistes: het kaballistische teken dat is teruggevonden in het appartement van de jonge voetballer en de valse afscheidsbrief. Alle inwoners van het dorp moeten een grafologische test afleggen.
Mientras Peeters trata de descifrar lo qué significa el inquietante hallazgo en el apartamento e Driss, el alcalde recibe un ultimátum durante una misteriosa llamada.
Mentre Peeters si arrovella su un ritrovamento inquietante avvenuto a casa di Driss, il sindaco è posto davanti a un ultimatum e Camille teme per la sicurezza di Zoé.
