The Self-Preservation Society

Die Boys lernen auf die harte Tour, dass man nie einem abgehalfterten Supe trauen sollte. Währenddessen spürt Homelander seiner Vergangenheit nach und Starlight stellt fest, dass Liebe wehtut. Außerdem lernst du, dass du nicht mal in Sandusky, Ohio, einer Frau erlauben solltest, deine Kiemen anzufassen.

Never trust a washed-up Supe -- the Boys learn this lesson the hard way. Meanwhile, Homelander digs into his past, Starlight discovers that love hurts, and if you’re ever in Sandusky, Ohio and a girl asks if she can touch your gills, say NO.

Ne jamais faire confiance à un super-héros au bout du rouleau - les Boys apprennent cette leçon à la dure. Pendant ce temps, Le Protecteur plonge dans son passé, Stella découvre que l'amour, ça fait mal, et si jamais vous êtes à Sandusky, dans l'Ohio et qu'une fille demande si elle peut toucher vos branchies, dites NON.

Mai fidarsi di un Super fallito. I Boys imparano la lezione nel modo peggiore. Nel frattempo, Patriota scava nel suo passato e Starlight scopre che l'amore fa male. Se doveste trovarvi a Sandusky, in Ohio, e una ragazza vi chiedesse di toccare le vostre branchie, dite di NO.

Nunca confies num súper acabado – os rapazes aprendem essa lição da forma mais difícil. Capitão Pátria investiga o passado dele. Starlight descobre que o amor magoa. E se algum dia fores a Sandusky, no Ohio, e uma rapariga te perguntar se te pode tocar nas guelras, diz que não!

Nunca os fiéis de un súper fracasado. “The Boys” aprenden esta lección por las malas. Mientras tanto, Patriota investiga su pasado, Luz Estelar descubre que el amor duele y, si alguna vez vais a Sandusky, Ohio, y una chica os pregunta si puede tocaros las branquias, decidle que NO.

Парни на своем опыте узнают, что нельзя доверять суперам в отставке. Патриот решает докопаться до правды о Бекке Бутчер, с которой у него была интрижка восемь лет назад. Хьюи разбивает Звезде сердце, а Пучина получает важный урок: статус суперзвезды не может защитить от жестокости людей.

Homelander ví o bandě, a proto podniká patřičné kroky, nicméně během toho zjistí něco šokujícího. Banda se připravuje na odpor, zatímco se v Billym probere jeho lidská stránka.

Lita aldrig på en före detta superhjälte. Det lär sig the Boys på det svåra sättet. Homelander dyker ner i sitt förflutna, Starlight upptäcker att kärlek gör ont och om du någonsin befinner dig i Sandusky i Ohio och en tjej ber att få röra dina gälar, säg NEJ.

Nunca confie em um super fracassado – os rapazes aprenderam da forma mais difícil. Capitão Pátria revolve o seu passado. Luz-Estrela descobre que amar dói. E se você está em Sandusky, Ohio, e uma garota perguntar se pode tocar nas suas guelras, diga não!

유명세를 잃은 슈퍼히어로를 절대 믿지 마라. 더 보이즈는 이 교훈을 힘겹게 깨닫는다. 홈랜더가 과거를 파헤치는 동안, 스타라이트는 사랑의 아픔을 깨닫는다. 오하이오주 선더스키에서 한 여인이 아가미를 만져도 되냐고 묻는다면, 반드시 거절해라.

Vertrouw nooit een aangespoelde super - dat moeten The Boys helaas hardhandig ondervinden. Ondertussen graaft Homelander in zijn eigen verleden, Starlight komt erachter dat liefde pijn doet, en als je ooit in Sandusky in Ohio benten een meisje vraagt of ze je kieuwen mag aanraken, zeg dan nee.

Tükenmiş bir Kahraman'a asla güven olmaz -- Boys bu dersi zor yoldan öğreniyor. Bu arada, Homelander kendi geçmişini eşeliyor, Starlight aşk acısıyla tanışıyor, ayrıca olur da Sandusky, Ohio'ya gelirseniz ve kızın teki solungaçlarınıza dokunmak isterse ona HAYIR deyin.

Nigdy nie ufaj wykończonemu supkowi – Chłopaki uczą się tego na swoich błędach. Tymczasem Ojczyznosław kopie w swojej przeszłości, Gwiezdna odkrywa, że miłość boli, a jeśli będziesz kiedyś w Sandusky w stanie Ohio i dziewczyna spyta cię, czy może dotknąć twoich skrzeli, powiedz: NIE.

Ποτέ μην εμπιστεύεσαι έναν ξεπεσμένο υπερήρωα. Για τα Παιδιά το πάθημα γίνεται μάθημα. Παράλληλα, ο Χοουμλάντερ εξερευνά το παρελθόν του, η Στάρλαϊτ ανακαλύπτει ότι η αγάπη πληγώνει κι αν ποτέ βρεθείτε στο Σαντάσκι του Οχάιο κι ένα κορίτσι ζητήσει ν' αγγίξει τα βράγχιά σας να της πείτε ΟΧΙ.

Älä koskaan luota kehäraakkiin superiin - sen pojat oppivat kantapään kautta. Samaan aikaan Homelander tutkii menneisyyttään, Starlight huomaa, että rakkaus sattuu, ja jos koskaan majailet Ohion Sanduskyssa ja joku tyttö kysyy, saako koskettaa kiduksiasi, vastaa EI.

Stol aldrig på en afdanket superhelt. Det lærer drengene på den hårde måde. Homelander dykker ned i sin fortid. Starlight lærer, at kærlighed gør ondt. Og hvis du befinder dig i Sandusky i Ohio, og en pige vil røre dine gæller, så sig: "NEJ!"