The Borgias

Řím roku 1492, centrum křesťanského světa, sídlo papežství. Papež měl moc korunovat krále a mohl je také koruny zbavit, měl sílu ovlivnit chod impérií. Papež Innocent VIII. umíral, církev se utápěla v korupci a papežský trůn byla výhra, kterou chtěl každý… Seriál Borgiové je ucelený nepřikrášlený portrét jednoho z nejvíce fascinujících rodů minulosti. Oscarem oceněný Jeremy Irons hraje Rodriga Borgiu - vychytralého, manipulativního patriarchu rodinného klanu, který stoupá do nejvyšších kruhů moci na pozadí renesanční Itálie. Buduje své impérium prostřednictvím korupce svaté katolické církve a nastoluje nelítostnou nadvládu síly a okázalé krutosti. Seriál začíná v době, kdy Rodrigo podplácí, kupuje si a protlačí se na cestu k papežství, stává se papežem Alexandrem VI. Po boku mu stojí jeho dva machiavelističtí synové Cesare a Juan a skandálně krásná dcera Lucrezia. Seriál se odehrává v jednom z nejvýznamnějších období historie - právě vrcholí renesance a je objevován Nový svět. Současníci Da Vinciho, Michelangela a Medicejských - Borgiové byly kontroverzní a kacířští, ani ne tak proto, že prováděli činy do té doby neslýchané, ale proto, že v tom byli lepší, než jejich nepřátelé. A přitom se dopustili prakticky každého ze seznamu hříchů a nemálo dalších sami vymysleli.

Die Borgias sind Außenseiter aus Spanien, die gegen die mächtigsten und etabliertesten Familien der Renaissance in Italien intrigieren um an die Spitze zu kommen. Mit Hilfe des meisterhaften Gebrauchs von Bestechung, Erpressung, Nötigung und drastischen Formen von Folter und Mord, steigt Rodrigo Borgia zur meist begehrtesten Position der westlichen Welt auf - an die Spitze der katholischen Kirche. Seine Söhne Cesare, ein rücksichtsloser Mensch, der vergebens darauf hofft aus der Priesterschaft entlassen zu werden, und Juan, ein Dilettant, den Rodrigo auserwählte die päpstliche Armee anzuführen, unterstützen ihren Vater dabei. Seine Tochter Lucrezia und sein jüngster Sohn Joffre verheiratete Rodrigo im frühen Jugendalter mit Familienmitgliedern seiner mächtigen Rivalen - Bauern in den Machenschaften der Borgias. Einen erhitzen Kampf um Rodrigos Gunst führen Vanozza, seine langjährige Geliebte und die Mutter seiner Kinder, und die jüngere Giulia Farnese, deren Gerissenheit mit ihrer erstaunlichen Schönheit einhergeht.

Aliases

• Die Borgias - Sex. Macht. Mord. Amen.

Set in 15th century Italy at the height of the Renaissance, The Borgias chronicles the corrupt rise of patriarch Rodrigo Borgia to the papacy, where he proceeds to commit every sin in the book to amass and retain power, influence and enormous wealth for himself and his family.

Aliases

• I Borgia

1400-luvun Vatikaanissa paavin valta oli lähes rajaton taivaassa ja maan päällä. Kuninkaat ja aateliset joutuivat polvistumaan hänen eteensä ja tottelemaan hänen käskyjään. Yksi hanakimmista vallantavoittelijoista oli espanjalaissyntyinen Rodrigo Borgia, jossa yhdistyivät viekkaus ja verenhimoisuus sekä kyltymätön vallanhimo. Rodrigo Borgia ei anna minkään tai kenenkään astua poikkiteloin tielleen, mutta voidakseen tulla valituksi hänen täytyi olla valmis huomattaviin uhrauksiin, lahjontaan ja jopa murhaan...

L'histoire des Borgia, une noble famille espagnole qui tente de prendre le contrôle de l'Italie de la Renaissance. À sa tête, le patriarche Rodrigo qui ne rechigne pas à utiliser des méthodes de corruption et d'extorsion pour gravir les échelons.

הפטריארך הערמומי והמניפולטיבי רודריגו בורג'יה בונה אימפריה מושחתת בתוככי הכנסייה הקתולית, ומייצר עם משפחתו משטר מזעזע וחסר רחמים של ראוותנות, עוצמה ואכזריות, בו הם מתחייבים לקיים את הדברים האסורים ביותר, כל חטא קיים, וגם לייצר כמה תקדימים. כעת, כשהוא האפיפיור אלכסנדר השישי, הוא מניע את ילדיו התככנים לעשות כל שביכולתם בכדי לצבור ולשמר את כס המלכות, ההשפעה והעושר האדירים בחזקתם, תוך מאבק פוליטי חסר פשרות ומוסר במתנגדיהם.

A történet középpontjában Rodrigo Borgia áll, aki mesterkedéseinek köszönhetően VI. Sándor pápa néven a katolikus egyház feje lesz. Az egyházfő azonban továbbra sem riad vissza semmilyen korrupt vagy erkölcstelen cselekedettől, hogy hatalmát megtartsa, illetve saját és családja befolyását és vagyonát növelje.

Roma, 1492. Al capezzale del morente Innocenzo VIII, Rodrigo Borgia e Giuliano della Rovere già pensano a come farsi strada verso il pontificato. A spuntarla è il primo, che diventa Alessandro VI e si affretta a consolidare il proprio potere piazzando i propri figli illegittimi in posizioni convenienti: Cesare diventerà cardinale e lo aiuterà a difendersi dagli attacchi interni al Vaticano con l'aiuto del sicario Micheletto, il frivolo Juan sarà gonfaloniere dell'esercito papale e la quattordicenne Lucrezia assicurerà un'alleanza con il Nord Italia sposando Giovanni Sforza. Ma i nemici dei Borgia non demordono: Della Rovere cerca di deporre il Papa dapprima rivelando la sua scandalosa relazione con Giulia Farnese, poi rivolgendosi al re di Francia, Carlo VIII.

The Borgias is een complexe, onverbloemde portret van een van de meest intrigerende en beruchte geschiedenis van Borgias. De serie begint als Rodrigo zijn op weg is naar de positie van paus, waardoor hij aan zijn twee zonen Cesare en Juan, en zijn mooie dochter Lucrezia, uitgegroeid tot de machtigste en meest invloedrijke familie van de Italiaanse Renaissance.

Akcja serialu toczy się w XV-wiecznych Włoszech. Przedstawia on dzieje patriarchy Rodrigo Borgii, który w wyniku licznych intryg w 1492 roku zasiada na tronie papieskim, przyjmując imię Aleksandra VI. Podczas swojego pontyfikatu jest w stanie zrobić wszystko, aby utrzymać zdobytą władzę oraz ogromne bogactwo.

Os Bórgias é um retrato complexo e cru de uma das famílias mais intrigantes da História. Jeremy Irons interpreta Rodrigo Borgia, o astuto e manipulador patriarca da família, que se move nas mais altas esferas do poder da era renascentista. A série começa quando Rodrigo Borgia se torna Papa Alexandre VI. A história acompanha ainda os seus filhos Cesare (François Arnaud), Juan (David Oakes) e a sua bela e escandalosa filha Lucrezia (Holliday Grainger). Os Bórgias segue a ascensão desta família até se tornar na mais poderosa e influente do Renascimento italiano, vindo mais tarde a inspirar Maquiavel (“O Príncipe”) e Mário Puzo (“O Padrinho”). Os Bórgias é da autoria de Neil Jordan, premiado com um Óscar da Academia, responsável também pela produção executiva e realizador dos 2 primeiros episódios.

В центре повествования - знаменитое семейство Борджиа, достигшее вершин власти в Италии эпохи Возрождения. Слоган сериала: "Секс. Власть. Убийство. Аминь." - полностью характеризует безжалостную политику и сексуальную распущенность, которыми заполнились в истории папа римский Александр VI, в миру Родриго Борджиа, и члены его семьи.

De la mano de Michael Hirst, creador de 'Los Tudor' y 'Elizabeth', y del oscarizado director de 'Juego de lágrimas', Neil Jordan ('Entrevista con el vampiro', 'Michael Collins'...), nacen 'Los Borgia', la nueva ficción de corte histórico protagonizada por Jeremy Irons. Una espectacular fotografía, un equipo artístico de primer orden y un fastuoso vestuario diseñado por la figurinista Gabriella Pescucci (Oscar al Mejor Diseño de Vestuario por "La edad de la inocencia") avalan esta producción.

背景發生於1492年的義大利，當時宗教、軍、政中樞梵蒂岡的教皇瀕死，各家族的樞機主教無不覬覦其大位，畢竟只要能成為教皇，就有權任命各國的國王，左右世界權力版圖未來的走向，但很不幸，想當教皇並非由上一任教皇指定，而是由樞機主教彼此投票遴選，在這期間所有人必須被關在樊帝岡教廷之中等待結果，若是無一人獲得壓倒性的高票數，則教會會在煙囪放黑煙，一切投票程序再重頭來過，若是有了結果，則燃放白煙。 在教皇死去到選出下任教皇的時間內，整個羅馬陷入各家族的角力鬥爭而紛擾暗殺不斷，這時和外界隔離的Rodrigo Borgia，透過飛鴿連繫他的兒子Cesare Borgia，有技巧的以Borgia教會名下的財富賄絡其餘派別，甚至透過利益交換來攏絡達到買票目的，在經過冗長而緊繃的無結果後，Rodrigo逐漸獲得一次比一次還多的票數，就在最後一次獲得壓倒性勝利時，他的政敵當場質疑並揭穿他透過不法手段買票，Rodrigo也不是省油的燈，宣稱他當上教皇的第一條命令就是改革這種弊端不斷的遴選作風，徹底塞住了政敵的嘴，他本人對於上帝的信仰顯然少於對權力財富無止盡的追求，Rodrigo毫不忌諱各種揮霍奢靡的排場，甚至親了兩個政敵的嘴彰顯他個人的勝利，也將對手的氣燄暫時壓制住(那時代的人要說開放也真是開放的讓人大開眼界)。 這只是表面上一時的平靜，在Borgia家族取得教皇之位後，他們的敵人以倍數成長，不少人等著看這西班牙來的異地猴子出包犯錯，甚至謀策要罷免教皇，這裡很重要的一點是罷免教皇的理由必須是徹底違反上帝的律法，並提出確切的證據，例如：明目張膽的買賣聖職、賄絡或是通姦。

로 유명한 닐 조던이 감독을 맡아 르네상스 시대 바티칸에 큰 영향을 미쳤던 알렉산드로 6세와 그의 가문인 보르지아 가족의 이야기를 시리즈로 그려냈다. 문제의 교황 알렉산드로 6세는 할리우드의 대표적 연기파 배우 “제레미 아이언스”가 맡아 열연, 그 외 아들인 체사레 보르지아, 딸인 루크레치아 보르지아 등 실제 역사적으로 말이 많았던 인물을 중심으로 자극적으로 강렬한 전개가 돋보인다.

1492 İtalya'sında Piskopos Rodrigo Borgia tarafından yönetilen suç ailesi Borgia Hanedanı'nı anlatıyor.

صعود عائلة بورجيا إلى السلطة وبدء سلالة حاكمة. صعد رودريغو بورجيا داخل الكنيسة الكاثوليكية ليصبح البابا ألكسندر السادس. يجلب هذا المنصب معه العديد من الأعداء الداخليين والقائمين على الدولة. وعليه أن يستخدم كل قدراته الدبلوماسية والقسوة التملق وقوة الكنيسة للبقاء في السلطة، وللبقاء على قيد الحياة. ولحسن حظه أطفاله لديهم نفس الطموح.

Aliases

• قْوم بورجيا