Der inzwischen genesene Wiktor Rebrow nimmt das Angebot von Major Markowski an und kehrt in den aktiven Dienst zurück. Die Staatsanwältin Iga Dobosz leitet inzwischen die Ermittlungen im Fall des Bombenanschlags auf den Grenzposten. Auf ihrer Verdächtigenliste steht Rebrow ganz oben, vor allem auch, als Geldbündel in verschiedenen Währungen in seiner Wohnung gefunden werden. Robrow zieht derweil in die Holzhütte seines Freundes Michal Luczak ein, in der er einen Ohrring am Boden findet. Er ist sich sicher, dass seine Frau Ewa am Tag des Anschlags diesen Ohrring trug. (Text: Sky)
DA Dobosz is heading the investigation into Boarder Guards station bombing. Rebrow accepts Major Markowski's offer and return to active service. Luczak, Rebrow's friend, suspects that the bombing was authored by the local mobster, Kalita.
Valtakunnan syyttäjä Iga Dobosz ryhtyy tutkimaan rajavartioon kohdistettua attentaattia. Wiktorin maailma on murskana, mutta mies pääsee jaloilleen. Hän pystyy palaamaan työhön, mutta koti ahdistaa yhä.
Prokurator Dobosz kieruje dochodzeniem w sprawie zamachu w stacji Straży Granicznej. Rebrow przyjmuje ofertę majora Markowskiego i wraca do aktywnej służby. Łuczak, przyjaciel Rebrowa, podejrzewa, że atak został zlecony przez lokalnego gangstera, Kalitę.
La fiscal del distrito, Iga Dobosz, dirige la investigación del ataque. Interroga al alcalde Markowski y a Michał Łuczak, un amigo de Rebrow. Rebrow acepta la oferta de Markowski de volver al servicio activo.
Officier van Justitie Iga Dobosz leidt het onderzoek naar de bomaanslag op de Grenswacht. Rebrow aanvaardt Markowski's voorstel om zich opnieuw bij de eenheid aan te sluiten, maar omdat hij ook een verdachte is, mag hij zelf geen onderzoek voeren. Zijn vriend Luczakw hint intussen op iets wat iedereen al lang weet of vermoedt: de bomaanslag draagt de signatuur van de plaatselijke gangsterbaas, Kalita. Maar Kalita is met zijn Oekraïense partner Metro zelf op zoek naar een vreemde eend in de bijt. Terwijl Dobosz de flat doorzoekt die hij met Ewa deelde, neemt Rebrow zijn intrek in de boshut van Luczakw, waar hij iets vreemds ontdekt.
