Midge's emotional reason for joining Pot O' Gold comes to light. Hub puts together the pieces of a bigger mystery and tries to recruit Midge's help.
Midges emotionaler Grund, warum sie bei Pot O' Gold ist, kommt ans Licht. Hub entschlüsselt ein größeres Rätsel und will Midge dazu bewegen, ihm zu helfen.
Midgen koskettava syy Pot O'Goldiin liittymiseen tulee julki. Hub ratkoo suurempaa arvoitusta ja yrittää saada Midgen auttamaan.
O motivo comovente para Midge se juntar à Pot O' Gold é descoberto. Hub junta as peças de um mistério maior e tenta conseguir a ajuda de Midge.
As razões sentimentais para Midge ter se juntado ao Pot O' Gold vêm à tona. Hub reúne as peças de um mistério ainda maior e tenta recrutar a ajuda de Midge.
La razón que motivó a Midge a unirse a Olla de Oro sale a la luz. Hub une las piezas de un misterio mayor e intenta conseguir la ayuda de Midge.
Il motivo emotivo per cui Midge si è unita a Pot O' Gold viene alla luce. Hub mette insieme i pezzi di un mistero più grande e cerca di reclutare l'aiuto di Midge.
La raison émotionnelle qui a poussé Midge avoir rejoint Le chaudron d'or est révélée. Hub rassemble les pièces d'un plus grand mystère et sollicite l'aide de Midge.
Midge avslöjar det gripande skälet till varför hon gick med i Pot O' Gold. Hub lägger ihop bitarna i ett större mysterium och försöker få Midge att hjälpa till.
Лаки освобождается из тюрьмы и планирует отомстить Хабу. Тем временем Хаб составляет карту недавних побегов демонов и показывает результаты своего исследования Мидж, когда-то продавшей душу ради выздоровления сына. Хаб выслеживает очередного демона, однако его автомобиль попадает в аварию.
