Gamboa továbbra sem kerül elő, mindenki halottnak hiszi: azt feltételezik, hogy a mérgező ködbe keveredve elájult, és a hullámzás következtében beleesett a tengerbe. Ramiro ugyanakkor meg van győződve róla, hogy Ulises megölte a tanárt, majd belehajította a vízbe. Azt hiszi, hogy a verekedés után Ulises megvárta az alkalmas pillanatot, követte Gamboát és rálőtt ? követeli egyben, hogy ítélkezzenek felette. A kapitány nem mondhat nemet ilyen esetben, így rendelkezik a tenger törvénye.
A hőmérséklet a hajón időközben folyamatosan nő, a hőség pedig egyre elviselhetetlenebb a legénység számára. Olyan meleg van, ami még a trópusokon sem lenne indokolt ? de nem csak ez az egyetlen különös esemény. Tarisznyarákok tucatjait találják a felszínen, a fedélzeten, ami egyrészt öröm, mert ehetőek, de ugyanakkor azt is jelzi, hogy van valami a tenger mélyén, amitől menekültek. Úgy látják, mielőbb ki kell deríteniük, mi történik, ha nem akarnak meghalni.
Az események miatt szenved Estela, aki szorongásos zavarokat mutat: hetek óta össze vannak zárva egy kicsiny térben, napi 24 órában emberekkel vannak körülvéve. Ezt a terhet nehezen viseli, az orvosnő diagnózisa pedig egyértelmű: a fiatal lánynak némi magányra van szüksége. A kapitány úgy dönt, hogy segít neki, kitalálja, hogyan juthatna nagyobb térhez és egyedülléthez - Estela azonban egészen félreérti a kapitány gesztusát, azt, hogy milyen kényelmetlen helyzetet vállat miatta.
Rankiem, na podłodze w kajutach i na korytarzach chodzą kraby. To niecodzienne zjawisko zostało spowodowane podniesioną temperaturą. Z powództwa Ramira, kapitan zarządza proces Ulisesa, oskarżonego o zabójstwo Gamoboi. Bąbel odkrywa, że wysoka temperatura i cykliczne wybuchy pod wodą są spowodowane drobnymi erupcjami wulkanu, pod którym akurat stanął statek. Tymczasem część załogi zeznaje przed sądem. Z braku dowodów nie można skazać podejrzanego, jednak podczas zeznań Aihnoy, Ulises niespodziewanie przyznaje się do winy.
Эрнесто Гамбоа продолжает отсутствовать, и все считают его мертвым. Они предполагают, что его могло смыть волнами в море. Рамиро, однако, убежден, что Улисес убил учителя, а затем бросил его в море. Он считает, что, после ссоры, Улисес выждал время, выследил Гамбоа и застрелил его, и настаивает чтобы Улисес был осужден за это.
Gamboa continúa desparecido y ya todos le dan por muerto. Suponen que, inconsciente por la niebla tóxica, caería al mar con el zarandear de las olas. Ramiro, sin embargo, está convencido de que Ulises asesinó al profesor y luego le tiró al mar. Cree que, tras la pelea, Ulises esperó el momento oportuno para seguir a Gamboa y dispararle y exige que sea juzgado por ello. El capitán no puede negarse, así lo establece el código marítimo, la Ley del Mar.
Cu un membru al echipajului încă dispărut, ceilalți se luptă cu problema de a fi epuizat tot combustibilul navei Estrella Polar, în timp ce un val de căldură înăbușitor compromite sistemele electrice și de purificare a apei. Fără combustibil sau vânt care să miște nava, căldura pune în pericol viața echipajului. Acuzații de crimă sunt formulate cu privire la membrul echipajului dispărut, iar căpitanul convoacă o instanță de judecată.
