The four teams must pick up the pace if they want to deliver their kid-friendly rooms on time. But budgets are tight and the teams have bought and borrowed to get ahead.