Dr. Hans Koehler

Red jednotce představuje případ týkající se plastického chirurga, který hledaným zločincům vytváří nové totožnosti. Liz a její sestra Jennifer tajně vyšetřují, co se odehrálo v noc, kdy skutečný Raymond Reddington zemřel.

Red beschäftigt die Task Force mit einem neuen Fall, der sich um einen Schönheitschirurgen dreht, der mit seiner Arbeit gesuchten kriminellen zu neuen Identitäten verhilft. Währenddessen untersuchen Liz und ihre Schwester Jennifer insgeheim die Ereignisse, die sich in der Nacht ereigneten, in welcher der echte Raymond Reddington starb.

Red presents the Task Force with a Blacklist case searching for a plastic surgeon who creates new identities for wanted criminals. Liz and her sister, Jennifer, secretly investigate the events that took place the night the real Raymond Reddington died.

Reddington intervient dans un braquage de banque, détourne les braqueurs, vole un tableau de maître, sauve les otages, livre les braqueurs à la police et rend le tableau à la banque pour qu’il retourne à sa place d’origine : le musée du Caire. Pourquoi ? Il va avoir 60 ans et voulait vérifier qu’il n’avait pas perdu la main… Jennifer et Liz sont alliées pour démasquer le faux Reddington et comprendre ce qui est arrivé à leur vrai père. Elles retrouvent une maison d’enfance à Dover. La maison a été rasée, mais Liz se souvient : c’est dans cette maison qu’elle a tué son père, à l’âge de 4 ans. Reddington met le FBI sur la trace du docteur Hans Koehler, le chirurgien esthétique de la pègre, qui change les visages. Son fichier clients est une liste de grands criminels.

Red presenta alla Task Force un caso Blacklist alla ricerca di un chirurgo plastico che crea nuove identità per i criminali ricercati. Liz e sua sorella, Jennifer, indagano segretamente sugli eventi accaduti la notte in cui morì il vero Raymond Reddington.(Z)

Liz e Jennifer investigam a morte do verdadeiro Raymond Reddington enquanto Red e a equipa procuram um cirurgião plástico que trabalha com criminosos.

Рэд передает другим дело «Черного списка», создающего новые личности для преступников. Лиз и ее сестра расследуют события, произошедшие в ночь, когда погиб настоящий Рэймонд Рэддингтон.

Tras la revelación de la verdadera identidad de Reddington, Liz se debate entre lo que siente por quien hasta ahora creía que era su familia y su deseo de llegar hasta el fondo de tantos años de secretos. Pero esta vez no está sola, cuenta con su hermana a su lado. Mientras tanto, por supuesto, Red sigue tirando de la lista y llevando al equipo del FBI hasta los criminales más peligrosos, haciendo crecer su particular imperio y eliminando a sus rivales en el camino.

Liz och Jennifer samarbetar för att ta reda på hur Red kunde utge sig för att vara deras far i över trettio år.

Com a ajuda de Red, a Força-Tarefa tenta capturar um cirurgião plástico que cria novas identidades para criminosos procurados. Liz e sua irmã, Jennifer, investigam secretamente os eventos que aconteceram na noite em que o verdadeiro Raymond Reddington morreu.

Liz ve Jennifer, gerçek Raymond Reddington'ın ölümünü araştırırken Red ve görev gücü, suçlularla iş birliği yapan bir estetik cerrahı arar.

Liz i Jennifer badają sprawę śmierci prawdziwego Raymonda Reddingtona, a Red z oddziałem szuka chirurga plastycznego, który pomaga przestępcom zdobyć nową tożsamość.