Red proti sobě poštve dva obchodníky, aby pomstil smrt svého přítele, kterého jeden z nich, Iniko, nechal zavraždit. Dembe má o Reda kvuli jeho chování strach. Obrátí se na Liz, aby s ním promluvila, a přitom jí prozradí, že Red zabil pana Kaplana. Cooperuv tým řeší případ, na který ho nepřímo upozorní matka devítileté dívky, která má údajně předtuchy. Ve skutečnosti díky odposlechu slyší telefonáty zločinců plánujících vraždy, které jim pomáhají ovlivňovat ceny akcií. Tom se snaží žít normální život, ale přizná se Liz, že má pochybnosti, zda dokáže nechat svůj dřívější život za sebou.
Liz findet vor ihrer Wohnungstür Dioramen, die grausame Verbrechen darstellen, bevor diese geschehen sind. Schnell stellt sich heraus, dass diese Schaubilder von einem Mädchen mit Entwicklungsstörungen namens Maggie erstellt werden. Deren Mutter ist überzeugt, dass ihre Tochter Vorahnungen hat, doch tatsächlich empfängt sie auf ihrem Hörgerät Telefonate aus dem Nachbargebäude. In diesen Gesprächen zwischen dem Unternehmer Farnsworth und seinem Komplizen Charnquist werden Morde geplant, die Einbrüche in Aktienkurse verursachen, um anschließend durch Leerverkäufe Gewinne an der Börse zu machen.
A new case arrives at Liz's doorstep, where someone has left a diorama depicting a crime soon to be committed. Meanwhile, Red explores a new business opportunity.
L'unité spéciale enquête sur un diorama laissé sur la porte de Liz qui monte une scène d'un crime qui va bientôt se produire. La personne qui créé les dioramas est un enfant qui pourrait avoir des pouvoirs psychiques. Pendant ce temps, Tom commence à créer une nouvelle vie avec Liz et Agnes.
Un nuovo caso arriva letteralmente alla porta di Liz: qualcuno ha lasciato davanti a casa sua un diorama che rappresenta nei dettagli un crimine che sta per essere commesso.
Provocada pelas pistas que um assassino em série lhe deixa, a melhor esperança que Elizabeth tem de resolver o caso é uma criança e as suas premonições.
Лиз находит на пороге диораму изображающее преступление, которое будет скоро совершено. Тем временем Ред исследует новую деловую возможность.
Un nuevo caso llega a la puerta de Liz, alguien ha dejado un diorama que representa un crimen que será llevado a cabo. Mientras tanto, Red explora una nueva oportunidad de negocio.
En 9-årig flickas spådomar ger obehagliga ledtrådar till en rad dödliga händelser.
Um caso novo chega à porta de Liz, onde alguém deixou pistas de um crime que ainda será cometido. Enquanto isso, Red explora uma nova oportunidade de negócios.
Onun için bıraktığı ipuçlarıyla Elizabeth'le dalga geçen bir seri katile ilişkin vakayı çözmek için son umut, 9 yaşındaki bir kızın önsezileridir.
Elizabeth zwraca się do 9-letniej dziewczynki, która miewa wizje przyszłości, z prośbą o pomoc w wyjaśnieniu zagadkowych wskazówek seryjnego mordercy.
