Luther Braxton

Liz, Samar und Ressler kommen Red zur Hilfe, nachdem dieser in ein Geheimgefängnis in der Beringsee, genannt "Factory", gebracht wurde. Red hat sich allerdings absichtlich gefangen nehmen lassen, um dort auf einen alten Bekannten, Luther Braxton, zu treffen, mit dem ihn eine komplizierte Vorgeschichte verbindet. Braxton ist ein gnadenloser und brutaler Verbrecher, der mit allen Mitteln versucht an die Fulcrum, eine Erpressungsdatei/Akte heranzukommen. Red möchte das unter allen Umständen verhindern, da sein Leben davon abhängt, das angenommen wird, er habe die Fulcrum.

When Red is arrested and taken to a secret detention facility, Liz and the task force set out to save him before he disappears forever. At the facility, Red encounters a thief with whom he shares a complicated history.

Tiimi lähtee pelastamaan Rediä, joka on vangittu. Vankeudessa Red tapaa vanhan tuttunsa.

Reddington est appréhendé à Hong Kong par des militaires qui le transfèrent dans une prison américaine fortifiée au beau milieu de la mer de Bering. Sur place, Reddington est prêt à soudoyer 50.000 $ le gardien afin de le libérer. Il est emprisonné pour une seule raison : Luther Braxton va provoquer une mutinerie et éliminer tous ceux qui seront sur son chemin pour obtenir le « Fulcrum »...

צוות המשימה מנסה להציל את רד לאחר שהוא נעצר ונלקח למתקן סודי. רד מסתבך עם גנב, עמו הוא חולק היסטוריה מורכבת.

Quando Red viene arrestato e portato in una struttura di detenzione segreta, Liz e la task force si prefiggono di salvarlo prima che scompaia per sempre. Nella struttura, Red incontra un ladro con cui condivide una storia complicata.

Wanneer Red gearresteerd wordt en naar een geheim verblijf wordt meegenomen, proberen Liz en het team hem te redden voordat hij voorgoed verdwijnt. In de accommodatie komt Red een dief tegen met wie hij een ingewikkeld verleden heeft.

После того как неуловимого Реддингтона арестовывают и помещают под стражу в изолятор, Лиз собирает команду, дабы спасти его, прежде чем он исчезнет навсегда. Тем временем самому Рэду в месте своего заключения приходится столкнуться с Лютером Брэкстоном – вором, с которыми его связывает одна сложная история

Cuando arrestan a Red y lo llevan a un centro de detención secreto, Liz y el grupo de trabajo se disponen a salvarlo antes de que desaparezca para siempre. En las instalaciones, Red se encuentra con un ladrón con quien comparte una historia complicada.

När Red grips och förs till en hemling häktesanläggning ger sig Liz och arbetsgruppen ut för att rädda honom. Red möter en tjuv vid namn Luther Braxton.

Red je zatčen a ocitá se ve vězení, které ovšem oficiálně neexistuje. Zanedlouho se Luther Braxton, jeden z tamějších vězňů, pouští do realizace plánu na převzetí oné věznice. Na cestě je i FBI, aby Reda zachránila.

Com Reddington preso num centro de detenção remoto, Liz, Ressler e Samar são enviados para o resgatar. Braxton conta a Liz o que sabe.

Reddington uzak bir hapishaneye atıldıktan sonra, onu çıkarmaları için Liz, Ressler ve Samar gönderilir. Braxton ise bildiklerini Liz'e anlatır.

Liz, Ressler i Samar zostają wysłani w celu uwolnienia Reddingtona przetrzymywanego w odciętym od świata więzieniu. Braxton ujawnia Liz swoją wiedzę.

Quando Red é preso e levado para um centro de detenção secreto, Liz e a Força-Tarefa decidem salvá-lo antes que ele desapareça para sempre. Na instalação, Red encontra um ladrão com quem compartilha uma história complicada.