Berlin

Nachdem Liz nun die Wahrheit über den Tod ihres Vaters kennt, verweigert sie die Zusammenarbeit mit Red. Doch Reddington gibt sich nicht so leicht geschlagen, er stellt dem FBI einen neuen Fall in Aussicht, den selbst Liz nicht ignorieren kann: Ein Mann mit dem Codenamen „Berlin“ ist seit Jahren hinter Red her. Und nicht mal Red kennt dessen wahre Identität. Um endlich an sein Ziel zu gelangen, ist „Berlin“ jedes Mittel recht – einschließlich das Auslösen einer globalen Pandemie durch einen aggressiven Virus.

After discovering the truth behind her father's death, Liz refuses to work with Red, just as his situation grows desperate.

Liz refuse de travailler avec Red après avoir découvert la vérité sur la mort de son père adoptif. Afin de faire amende honorable et forcer Liz à le voir, Red apporte une affaire que le FBI ne peut ignorer. Pendant ce temps, Liz révèle ce qu'elle sait sur la vie secrète de Tom au FBI.

חלק א' של פרק סיום העונה. ליז לא מסוגלת לבטוח באף אחד ולא מוכנה לעבוד יותר עם רד. רד מנסה להתפייס עמה ומביא ל-אף-בי-איי תיק שהם לא יוכלו להתעלם ממנו.

Dopo aver scoperto cosa ha fatto Red, Liz si rifiuta di lavorare ancora con lui. Cercando di farsi perdonare da lei, Reddington porta a conoscenza dell'FBI un caso importantissimo, che riguarda un virus letale e il suo antidoto.

Depois de descobrir a verdade por detrás da morte do seu pai, Liz recusa trabalhar com Red à medida que a sua sitação é cada vez mais desesperante.

Элизабет Кин официально заявляет начальству о том, что ее муж Том — преступник, и подает заявление об уходе: узнав об обстоятельствах смерти Сэма, она не желает больше общаться с Рэддингтоном. Водитель инкассаторской машины умирает средь бела дня в банке от опасного вируса, модифицированного таким образом, чтобы он не передавался окружающим. Рэю удается убедить Лиз продолжить работу с ним, несмотря на ее неприязнь. Его жизнь снова под угрозой, а таинственный шеф Тома Кина по прозвищу Берлин готовит крупный теракт, первым этапом которого стала вербовка нескольких намеренно инфицированных смертельным вирусом человек для выполнения особого задания.

Después de descubrir la verdad detrás de la muerte de su padre, Liz se niega a trabajar con Red, justo cuando su situación se vuelve desesperada.

Liz vägrar att samarbeta med Red efter att hon får veta sanningen om hans fars död. I ett försök att försonas och tvinga Liz att träffas erbjuder han FBI ett brottsfall de inte kan ignorera.

Liz poté, co se dozvídá pravdu o smrti svého otce, odmítá nadále spolupracovat s Redem. Red se ale tak lehce nevzdává a snaží se s Liz navázat kontakt přes FBI. Aby se jim zavděčil přináší jim případ, který FBI nemůže odmítnout. Liz už nemůže další tajemství snést a tak FBI sděluje veškeré informace o svém bývalém manželovi Tomovi.

Miután megtudta az igazságot apja haláláról, Liz nem hajlandó Reddel tovább dolgozni, épp mikor Red helyzete egyre reménytelenebbé válik.

Babasının ölümünün ardındaki gerçeği öğrendikten sonra Liz, durumu giderek umutsuzlaşan Red'le çalışmayı reddeder.

Poznawszy prawdę o śmierci ojca, Liz odmawia współpracy z Redem w chwili, gdy jego sytuacja staje się bardzo nieciekawa.

Depois de descobrir a verdade por trás da morte de seu pai, Liz se recusa a trabalhar com Red, no momento em que sua situação se torna desesperadora.