The Freelancer

Red prophezeit eine schreckliche Katastrophe. Der gefürchtete Killer, auch bekannt als „Der Freelancer“, soll wieder zuschlagen. Sein nächstes Opfer: Floriana Campo. Um dies zu verhindern, ermitteln Liz und Red nun undercover. Ressler und Meera Malik, die neu bei Reds privatem Sicherheitskommando ist, haben zum Schutz ein Auge auf sie. Zeitgleich überlegt Liz, wie es nach ihrem Fund der mysteriösen Box von Tom mit ihrem Freund weitergehen soll.

Liz and Red track an assassin who disguises his kills in large-scale catastrophes.

Red et Liz se lancent dans une mission sous couverture afin d'empêcher un assassin connu sous le nom de "Freelancer" de tuer sa prochaine cible. Ressler et une agente de la CIA récemment arrivée se chargent de protéger/surveiller Red à distance. Pendant ce temps, Liz se demande ce qu'elle devrait faire au sujet de Tom et de la mystérieuse boîte trouvée sous le plancher.

רד חוזה שרוצח בשם הפרילנסר יגרום לקטסטרופה נוראית. הוא עובד עם ליז בניסיון להגן על המטרה הבאה של הרוצח (איזבלה רוסליני בתפקיד אורח), ורסלר וסוכנת סי-איי-איי עוקבים אחר הצמד מרחוק.

I poteri forti non concedono a Reddington la sua richiesta di immunità. Reddington, nel frattempo, prevede una catastrofe imminente, un deragliamento di un treno, che si crede essere il lavoro di un assassino conosciuto come "il libero professionista". Reddington e Elizabeth partono per Montreal desiderosi di conoscere il prossimo obiettivo del libero professionista; Floriana Campo, un'umanitaria che lavora per porre fine alla schiavitù sessuale da parte di bande del cartello. Mentre l'FBI fornisce sicurezza per il suo evento pubblico a New York, Red rifiuta di aiutarli fino a quando il suo affare dell'immunità non verrà firmato, insieme alle sue richieste di un tracker e la sua squadra di sicurezza privata. L'FBI accetta ma a una condizione: la sua squadra di sicurezza deve includere un'agente della CIA Meera Malik.

Red biedt aan te helpen met het inrekenen van een tot op heden ongrijpbare huurmoordenaar, genaamd The Freelancer. Zijn eis dat Liz met hem meereist om deze levensgevaarlijke moordenaar te ontmoeten, wordt ingewilligd. Hun ontmoeting met The Freelancer wordt echter verstoord door de ontdekking van een team dat hen schaduwt. Red blijft Liz ondertussen prikkelen door haar informatie te geven over het verleden van haar comateuze echtgenoot.

Liz e Red localizam um assassino que disfarça as suas vítimas em catástrofes de grande dimensão. O Departamento de Justiça esforça-se para compreender os motivos de Red.

Служебная проверка не выявляет никакой связи между Элизабет Кин и Рэддингтоном, для сотрудничества с которым сформирован специальный отдел, размещенный в засекреченном убежище в здании бывшей почты. Отделом руководит Гарольд Купер. Элизабет помогают опытный агент ФРБ Дональд Ресслер и эксперт из ЦРУ Мира Малик. Кин не в восторге от необходимости общения с Рэймондом, ведь он ведет себя странно и, похоже, знает о ней то, о чем она даже не догадывается. В частности, дает понять, что ее муж Том – не тот, за кого себя выдает. Следующей персоной из «Черного списка» становится террорист по прозвищу «Фрилансер», цель которого – активистка по борьбе с торговлей людьми.

A raíz de un aparatoso descarrilamiento de tren, Liz y Reddington siguen la pista de un asesino que se aprovecha de grandes catástrofes para ocultar sus asesinatos.

Med hjälp av Ressler och en CIA-agent jagar Red och Elizabeth efter "The Freelancer". De måste kämpa mot klockan för att förhindra ytterligare mord.

Další položkou na Redově listině je nájemný vrah, který si říká Kontraktor. Jeho cílem je Floriana Campová, jedna humanitární pracovnice. Liz se mezitím snaží zjistit, co skrývá její manžel.

Liz e Red procuram um criminoso que usa grandes catástrofes para esconder seus assassinatos. O Departamento de Justiça tenta descobrir os verdadeiros motivos de Red.

Liz és Red egy bérgyilkos után nyomoznak, aki óriási katasztrófáknak álcázza tetteit. Az Igazságügyi Minisztérium eközben Red szándékait próbálja megérteni.

Liz ve Red, işlediği cinayetleri büyük çaplı felaketlerle gizleyen bir suikastçıyı izlerler. Adalet Bakanlığı, Red'in gerekçelerini anlamakta zorluk çekmektedir.

Liz i Red tropią mordercę pozorującego katastrofy w celu ukrycia swych zabójstw. Departament Sprawiedliwości usilnie stara się zrozumieć motywy Reda.