Konflikt mezi Scottie a Howardem vrcholí. Kdo se postaví do čela Halcyonu? A Tom má nečekanou návštěvu, která všechno změní...
Als Howard, Tom und Scottie erfahren, was sich hinter dem Projekt „Whitehall“ verbirgt, entfacht dies einen heftigen Kampf um die Kontrolle über den Supercomputer. Während Scottie und ihre Komplizen versuchen, sich den Weg zu „Whitehall“ durchzuschießen, arbeiten Tom und Howard mit dem FBI zusammen, um Scottie aufzuhalten. Doch bekommt die Geschichte ein dramatisches Ende, als Kat Tom die komplette Wahrheit auf einem USB-Stick anvertraut.
In the explosive season finale, Scottie and Howard battle for control of Halcyon and the dangerous technology tied to Whitehall. Tom clashes with Mr. Solomon as he makes a fateful choice.
L'assistante de Scottie, Kat Carlson, erre dans les rues, blessée et tenant une clé usb.Douze heures plus tôt, Howard planifie l'évasion de Richard Whitehall avec l'aide de Tom et Nez en utilisant sa prise de contrôle de Haegis Alcyon comme écran de fumée.
Scottie e Howard si danno battaglia per il controllo della Halcyon e della pericolosa tecnologia legata a Whitehall. Tom si scontra con Mr. Solomon mentre fa una scelta decisiva.
Scottie en Howard voeren een verhitte strijd om het leiderschap over Halycon. Tom en Nez infiltreren ondertussen in het hoofdkwartier van Grey Matters om Richard Whitehall te bevrijden en zijn technologie veilig te stellen. Als de confrontatie tussen de twee kampen de ultieme climax bereikt, blijkt dat niet alles is wat het lijkt.
Scottie e Howard batalharam pelo controle de Halcyon e a tecnologia perigosa ligada a Whitehall. Tom se surpreende com o Sr. Solomon quando ele faz uma escolha fatídica.
Final de temporada. Scottie y Howard se disputan el control del Halcyon y la peligrosa tecnología vinculada a Whitehall. Tom se enfrenta a Mr. Solomon y toma una decisión que podría ser definitiva.
Medan Howard och Scottie kämpar mot varandra för kontrollen av Halcyon, leder Tom en räd för att fria matematikern Richard Whitehall och hans teknologi.
