All of Us Are in the Gutter

Tommy kann endlich machen, was er sich schon immer gewünscht hat: Kunst. Mit Kates Hilfe bekommt er einen Job in einem Atelier. Doch schon bald hat er wieder keine andere Wahl, als in die kriminellen Geschäfte seiner Brüder einzusteigen. Mafioso Nicky bietet den Donnellys eine Zusammenarbeit an, will aber nur mit Tommy verhandeln. Gangsterboss Dokey erfährt inzwischen, dass die Donnellys in seinem Gebiet wildern.

Tommy is finally able to do the only thing he wants to do, art. With the help of Kate, he gets a job at an art studio. But when he thinks he's now able to separate himself from the "business" of his family, he learns that it won't happen. Nicky, who decided not to kill Kevin, wants to use Louie Downtown's cell phone and offers a partnership to the Donnellys but will only deal with Tommy.

Grâce à Kate, Tommy décroche un stage chez Leo Munst, un peintre reconnu, mais il se retrouve à faire le ménage et à déboucher les toilettes. Kevin avoue à Jimmy qu'il a gardé le téléphone de Louie Downtown et que Nicky est remonté jusqu'à lui grâce à ça. Jimmy décide d'affronter Nicky.

Nicky rájön, hogy Jimmy elvette a fogadási üzletét, ezért tárgyalni akar a fivérekkel. Jenny apja eközben eltűnik, s Kevin segít a keresésében. Tommy végre festeni tanulhat, de később a testvérei miatt, újra fel kell adnia az álmát. A Donellyk pedig megegyeznek Nickyvel, hogy ők lépnek Dokey helyébe.

Tommy ha finalmente la possibilità di fare ciò che ha sempre desiderato: dedicarsi all'arte. Con l'aiuto di Kate ottiene un posto in uno studio ma scopre presto di non riuscire a scrollarsi di dosso le attività familiari. Intanto Nicky, che ha deciso di risparmiare la vita a Kevin, fa una proposta di collaborazione ai Donnelly.