When they arrive at Tortuga, the Black Corsair informs Honorata that she is free: he has paid the ransom. Surprisingly, she goes to the house of the Black Corsair. In the meantime, the Olonois informs the him that it has been decided by all pirates to launch a great attack on Maracaibo.
A leur arrivée à Tortuga, le corsaire noir informe Honorata qu'elle est libre: il a payé la rançon. Étonnamment, elle se rend chez le Black Corsair. En attendant, l'Olonois l'informe qu'il a été décidé par tous les pirates de lancer une grande attaque sur Maracaibo.
