On the Run

Jaime will endlich ein selbst bestimmtes Leben führen. Deshalb quittiert sie ihren Dienst und will ganz von vorne anfangen. Doch die OSI ist nicht bereit, sie einfach gehen zu lassen. (47 Min.) Text: Premiere

To search for a life of her own, Jaime resigns from the OSI and then flees for her life when the government tries to confine her to a compound for retired agents.

Parce qu'elle redoute que la bionique régisse toute sa vie au point qu'elle en perde son identité humaine, Jaimie Sommers remet sa démission à Goldman. Ce dernier l'informe discrètement que le gouvernement craint que des agents d'un pays ennemi l'enlève pour étudier ses implants.