PC Quinnan and DS Boulton agree to set aside their differences to nail Mick Glover, but the strain of the case starts to disrupt Quinnan's domestic life.