D.C. Lines is enjoying an off-duty pint in his local pub. He becomes involved in a bar brawl, and uncovers a loan-sharking business. P.C. Quinnan deals with a kleptomaniac.