| Name | First Aired | Runtime | Image | |
|---|---|---|---|---|
| S05E01 | Émission 133 |
September 7, 1999
Radio-Canada
|
30 | |
| S05E02 | Émission 134 |
September 14, 1999
Radio-Canada
|
30 | |
| S05E03 | Émission 135 |
September 21, 1999
Radio-Canada
|
30 | |
| S05E04 | Émission 136 |
September 28, 1999
Radio-Canada
|
30 | |
| S05E05 | Émission 137 |
October 5, 1999
Radio-Canada
|
30 | |
| S05E06 | Émission 138 |
October 12, 1999
Radio-Canada
|
30 | |
| S05E07 | Émission 139 |
October 19, 1999
Radio-Canada
|
30 | |
| S05E08 | Émission 140 |
October 26, 1999
Radio-Canada
|
30 | |
| S05E09 | Émission 141 |
November 2, 1999
Radio-Canada
|
30 | |
| S05E10 | Émission 142 |
November 9, 1999
Radio-Canada
|
30 | |
| S05E11 | Émission 143 |
November 16, 1999
Radio-Canada
|
30 | |
| S05E12 | Émission 144 |
November 23, 1999
Radio-Canada
|
30 | |
| S05E13 | Émission 145 |
November 30, 1999
Radio-Canada
|
30 | |
| S05E14 | Émission 146 |
December 7, 1999
Radio-Canada
|
30 | |
| S05E15 | Émission 147 |
December 14, 1999
Radio-Canada
|
30 | |
| S05E16 | Émission 148 |
January 4, 2000
Radio-Canada
|
30 | |
| S05E17 | Émission 149 |
February 8, 2000
Radio-Canada
|
30 | |
| S05E18 | Émission 150 |
February 15, 2000
Radio-Canada
|
30 | |
| S05E19 | Émission 151 |
February 22, 2000
Radio-Canada
|
30 | |
| S05E20 | Émission 152 |
February 29, 2000
Radio-Canada
|
30 | |
| S05E21 | Émission 153 |
March 7, 2000
Radio-Canada
|
30 | |
| S05E22 | Émission 154 |
March 14, 2000
Radio-Canada
|
30 | |
| S05E23 | Émission 155 |
March 21, 2000
Radio-Canada
|
30 | |
| S05E24 | Émission 156 |
March 28, 2000
Radio-Canada
|
30 | |
| S05E25 | Émission 157 |
April 4, 2000
Radio-Canada
|
30 | |
| S05E26 | Émission 158 |
April 11, 2000
Radio-Canada
|
30 | |
| S05E27 | Émission 159 |
April 18, 2000
Radio-Canada
|
30 | |
| S05E28 | Émission 160 |
April 25, 2000
Radio-Canada
|
30 | |
| S05E29 | Émission 161 |
May 2, 2000
Radio-Canada
|
30 | |
| S05E30 |
Émission 162
season finale
|
May 9, 2000
Radio-Canada
|
30 |
No artwork of this type.
No artwork of this type.
No artwork of this type.