Au Lac Saint-Jean, des citoyens qui se croyaient chez eux depuis des décennies apprennent que leurs terrains appartiennent à l'Abitibi Consolidated. Également les skis défectueux, la suite.