With the future of Paula's health staring them in the face, she and Mike decide to take a giant leap in their relationship. Nick deals with some lingering hesitation about being vulnerable on camera, and Justin gets the opportunity to meet with a Broadway director, which causes tension in his relationship with Simon. Meanwhile, Julia's husband, Kevin, makes a shocking return.
Unter Berücksichtigung von Paulas gesundheitlicher Zukunft beschließen sie und Mike, einen großen Schritt in ihrer Beziehung zu wagen. Nick hat derweilen noch immer Schwierigkeiten damit, sich vor der Kamera verletzlich zu zeigen und Justin bekommt die Gelegenheit, sich mit einer Broadway-Choreographin zu treffen, was zu Spannungen in seiner Beziehung mit Simon führt. Währenddessen sorgt Kevin, der Ehemann von Julia, durch seine Rückkehr für einen großen Schock. (
Avec la future santé de Paula dans la balance, Mike et elle décident de franchir un cap dans leur relation. Nick hésite encore à se montrer vulnérable devant la caméra. Justin a l'occasion de rencontrer un metteur en scène de Broadway, ce qui cause des tensions dans sa relation avec Simon. Et Kevin, le mari de Julia, fait un retour fracassant.
