Schlechte Nachrichten für Cathy: Der Tumor hat wieder zu wachsen begonnen. Ein operativer Eingriff ist dringend erforderlich, denn inzwischen wirkt sich das Wachstum des Tumors schon auf Cathys Gehirn aus. Ihre Beziehung zu Paul ist deutlich abgekühlt, seit er sie um die Scheidung gebeten hat. Er macht indes Karriere als Motivationstrainer. Während Cathy eine Party für Adams 16. Geburtstag vorbereitet, hat Andrea einige Probleme in der Schule – sie kommt mit ihrer neuen Mitbewohnerin nicht klar.
Cathy plans Adam's sixteenth birthday party. Andrea struggles settling in with her new room-mate at fashion school. Paul brings in a new assistant.
Cinq mois après avoir frôlé la mort à Puerto Rico, Cathy se remet d'une opération au cerveau et attend avec impatience les 16 ans d'Adam. Elle entend d'ailleurs organiser une fête pour l'occasion, malgré les réticences de l'adolescent. Le proviseur reproche à Cathy de ne pas suivre le programme d'histoire. Déprimée par les nouvelles qu'elle reçoit concernant sa santé et la fragilité de son couple, elle entame une thérapie. Paul débute sa collaboration avec sa nouvelle assistante, Amber, pendant qu'Andrea éprouve quelques difficultés à se faire accepter par sa nouvelle colocataire à l'école de mode...
Cathy organise une fête pour le 16e anniversaire d'Adam, bien que celui-ci lui ait demandé de ne pas le faire. Paul demande à sa nouvelle assistante, Amber, de l'aider à préparer ses conférences. De son côté, Andrea s'adapte difficilement à la vie avec sa nouvelle camarade de chambrée...
Cathy si è dovuta sottoporre a un intervento chirurgico. Tra lei e Paul, oltretutto, c'è freddezza a causa della sua richiesta di divorzio.
