Paul ist nach seinem Herzinfarkt auf dem Weg der Besserung, aber er und Cathy sehen ein, dass sie für den Fall ihres Todes besser vorsorgen müssen. So kommt Sean zu der unverhofften Ehre, als designierter Vormund für Adam eingesetzt zu werden. Cathys Methode, den Schock von Pauls Beinahe-Tod zu verarbeiten, ist eher ungewöhnlich: Sie raucht und trinkt, als gäbe es kein Morgen mehr und flirtet sogar mit dem Barmann ihrer neuen Lieblingskneipe. Andrea hat unterdessen ihre Liebe zur afro-amerikanischen Kultur entdeckt und wird darin von Sean nach Kräften bestärkt...
Cathy receives medical news that gives her reason to hope for recovery; Sean supports Andrea's newfound appreciation for her African heritage; Adam turns to prayer to help his ailing mother.
Cathy reçoit de bonnes nouvelles du docteur Sherman : sa chimiothérapie expérimentale semble porter ses fruits. Bien décidée à profiter de la vie, elle fréquente désormais un bar où elle prétend être Alexis, une hôtesse de l'air. De son côté, Andrea, de retour d'Afrique, revendique fièrement ses origines africaines. Quant à Paul, il est désormais équipé d'un implant défibrillateur...
עונה שלישית לדרמה הקומית שבמרכזה מורה בשנות ה-40 לחייה, שמחלת סרטן אובחנה בגופה. בניגוד לכל הציפיות, פול חזר אל בין החיים וחי בעזרת קוצב לב, ואילו קתי מקבלת בשורות טובות שהגוף מגיב לתרופות.
Tre settimane dopo , Paul è sopravvissuto a un attacco di cuore. Questo spinge lui e Cathy a chiedere a Sean di prendersi cura di Adam se dovessero morire.
