Bei Cathy und Paul herrscht privat gerade eher Frust als Lust. Grund dafür sind die Medikamente, die Cathy im Rahmen der Studie verabreicht bekommt und offensichtlich nicht gut verträgt. Zum Glück ist da die neue Haushaltshilfe, die sich für die beiden bei der Bewältigung ihrer Probleme als wichtige Stütze erweist...
Cathy and Paul experience frustrations in bed and with the help of their new house mate Andrea, realize they need to set some patient-caregiver limits; Rebecca is put off by the newly medicated Sean; unsatisfied by his physical relationship with Mia, Adam turns to another girl, Emily.
Les parents d'Andrea partent s'installer au Ghana pour une mission humanitaire, et Cathy propose à la lycéenne de l'héberger pendant ce temps. Paul commence à ressentir une frustration sexuelle et il en parle avec Cathy. Le couple comprend peu à peu est temps de faire le point sur l'impact de la maladie sur leur relation. Adam entame une liaison avec une certaine Emily. Sean finit par accepter de reprendre son traitement...
Cathy e Paul sono un po' frustrati per via della reazione fisica che Cathy sta avendo dal suo trattamento. Ma con l'aiuto di Andrea le cose sembrano risolversi per il meglio. Nel frattempo Rebecca è irritata per via di Sean mentre Adam cerca compagnia altrove.
