Sheldon og Amy er lykkelige, da deres teori om super-assymetri bevises af to fysikere.
Men da en Nobelpris kommer på tale, bliver det hele igen kompliceret og Sheldon må beslutte sig for, hvad der er vigtigst - Nobelprisen eller hans partner og kone?
Sheldon ist seinem beruflichen Ziel – den Nobelpreis zu erhalten sehr Nahe gekommen. Zwei Physikern aus Chicago, Dr. Pemberton und Dr. Campbell, ist es gelungen Sheldons und Amys „Super Asymmetrietheorie“ zu beweisen. Es gibt nur einen Haken, es können nur drei Wissenschaftler ausgezeichnet werden. Inzwischen will Bernadette, dass Penny die Leitung des Verkaufsteams für ihr neues Produkt übernimmt. Aber Penny ist von diesem Vorschlag nicht sehr angetan.
Sheldon and Amy's super asymmetry theory is proven by two physicists, Dr. Pemberton and Dr. Campbell from Chicago, who then try to kick Amy off the Nobel nomination. Also, Bernadette has a big success at work and Penny's going to be a part of it—whether she wants to be or not.
Sheldon et Amy apprennent que leur théorie sur la super-asymétrie a été déjà confirmée expérimentalement. Si le prix Nobel est désormais envisageable, il ne peut y avoir que trois co-récipiendaires et Amy semble désignée car non physicienne, un choix qui dérange profondément Sheldon. Bernadette veut que Penny soit responsable de l'équipe de vente du nouveau produit mis au point par son laboratoire, ce qui serait une première pour elle et elle ne se sent pas de taille.
La teoria della super asimmetria di Sheldon e Amy è provata da due fisici, il dott. Pemberton e il dott. Campbell di Chicago, che tentano poi di eliminare Amy dalla nomina al Nobel. Bernadette propone a Penny di lavorare insieme ad un progetto.
Теория суперсимметрии Шелдона и Эми доказана двумя физиками, доктором Пембертоном и доктором Кэмпбеллом из Чикаго, которые затем пытаются исключить Эми из номинации Нобелевской премии. Кроме того, Бернадетт имеет большой успех на работе, и Пенни собирается стать ее частью - хочет она этого или нет.
La teoría de Sheldon y Amy sobre la super-asimetría es verificada experimentalmente por otros dos físicos, Dr. Pemberton y Dr. Campbell de Chicago, quien intentan que Amy no forme parte de la nominación a los premios Nobel. Mientras, Bernadette consigue un gran éxito en su trabajo y quiere que Penny sea parte de él, incluso aunque ella no esté segura de involucrarse.
Sheldon ja Amy saavat tukea teorialleen, ja Nobel-palkinto siintää jo silmissä. Bernadette haluaa antaa Pennylle ylennyksen, mutta tämä panee yllättäen hanttiin.
Sheldon a Amy jsou radostí bez sebe, protože dvojice fyziků, doktoři Pemberton a Campbell, potvrdili jejich teorii o superasymetrii. Nadšení ale rázem pomine, když se Sheldon dozví, že chtějí Amy vyloučit z nominace na Nobelovu cenu. Bernadette nabídne Penny novou pracovní pozici. Chce, aby vedla vlastní tým prodejců, ale Penny nemá zájem.
Ο Σέλντον και η Έιμι λαμβάνουν καλά νέα για το πρότζεκτ της υπερασυμμετρίας, αλλά η χαρά τους είναι σύντομη. Η Μπερναντέτ επιλέγει την Πένι για μια νέα θέση στη δουλειά.
Sheldon e Amy recebem boas notícias acerca do seu projeto de superassimetria, mas a felicidade não dura muito. Bernadette recomenda Penny para um novo cargo no emprego.
Amy és Sheldon örülnek a munkájuk sikerének, Amyt azonban ki akarják túrni a Nobel-díjra való jelölésből. Bernadette nagy sikert él el a munkájában, aminek Penny is részét alkotja.
쉘든과 에이미의 논문이 주목받기 시작했다. 과학계 반응에 흥분하는 두 사람. 이러다 같이 노벨상 타겠어! 신규 업무를 제의받은 페니는 자신이 없어 거절할 핑계를 만든다.
dansk
Deutsch
English
français
italiano
русский язык
español
suomi
čeština
ελληνική γλώσσα
Português - Portugal
Magyar
한국어
