The Paintball Scattering

Penny og Leonard arrangerer en paintball-turnering. Men hvad der startede som et sjovt spil, ender i det rene kaos, da Sheldon bliver jaloux på Amy. Og så opdager Raj, at Anu ses med sin ekskæreste.

Sheldon und Amy haben ihre Arbeit veröffentlicht – die Fachwelt ist begeistert. Präsident Siebert sieht Großes auf die Uni zukommen und lädt die beiden ein, ab sofort in der Mensa für die Privilegierten zu essen. Als sich herausstellt, dass Amy für die Medien als Star aufgebaut und Sheldon sich lediglich im Hintergrund halten soll, reagiert er mit Eifersucht. Bei einem Paintballspiel lässt er seinem Frust freien Lauf.

Penny and Leonard organize a paintball game that results in mayhem when Sheldon is jealous of Amy. Also, Koothrappali catches Anu with her ex-boyfriend, and Stuart doesn’t want to move in with Denise.

Penny et Leonard organisent une partie de paintball avec leurs amis. L'occasion pour eux de régler quelques comptes : Sheldon est jaloux d'Amy qui reçoit toute la gloire de leur article commun, Denise voit Stuart fuir depuis qu'elle lui a proposé d'emménager avec elle, Raj a surpris un autre homme chez Anu.

Penny e Leonard organizzano una partita di paintball che sfocia nel caos. Koothrappali vede Anu con il suo ex ragazzo, e Stuart non vuole trasferirsi con Denise.

Пенни и Леонард организуют игру в пейнтбол, которая заканчивается увечьями, когда Шелдон завидует Эми. В это время Кутрапалли застаёт Ану с её бывшим парнем, а Стюарт не хочет съезжаться с Дениз.

Penny y Leonard organizan un paintball que termina en un caos cuando Sheldon se pone celoso de Amy, Koothrappali descubre a Anu con su ex-novio, y Stuart no quiere mudarse a casa de Denise.

Sheldon pahastuu, koska hänestä Amy saa liikaa kunniaa heidän yhdessä julkaisemastaan tutkielmasta. Sarjakuvakaupan Stuart häkeltyy, kun tyttöystävä ehdottaa yhteen muuttamista.

Jiný pohled na teorii o superasymetrii sklidil ve světě vědy úspěch a z Amy a Sheldona jsou díky tomu hvězdy. Rektor Siebert chce, aby rozhovory pro odborné noviny dávala pouze Amy, protože Sheldonovo chování není zrovna nejslušnější. Denise naznačí Stuartovi, aby se k ní nastěhoval. Raj nainstaluje Anu v domě kameru, díky čemuž zjistí, že ji navštívil záhadný muž. Penny a Howard uspořádají pro přátele hraní paintballu.

Το προγραμματισμένο παιχνίδι πέιντμπολ της παρέας γίνεται τελικά η ιδανική ευκαιρία για τα ζευγάρια να λύσουν τα προβλήματα στις σχέσεις τους.

O jogo de paintball que o grupo planeou acaba por ser a oportunidade perfeita para os casais desabafarem sobre os seus problemas conjugais.

Penny és Leonard paintball mérközést rendeznek, ami katasztrófába fullad: Sheldon féltékeny Amy-re, Raj rajtakapja Anut az exével és Stuart nem akar összeköltözni Deniseszel.

다 같이 페인트볼 게임장에 놀러 간 친구들. 신나게 총을 쏘며 그간 쌓인 불만과 스트레스를 날리나 싶더니, 재미로 시작한 게임은 어느새 진짜 싸움으로 변질되고 만다.