The Tam Turbulence

Sheldons barndomsven fra Texas, Tam, besøger universitetet med sin søn. Sheldon har ikke lyst til at se ham og de andre begynder at undre sig over, hvorfor Sheldon aldrig har nævnt Tam.

Tam, ein Freund aus Sheldons Kindertagen in Texas, besucht die Universität gemeinsam mit seinem Sohn. Sheldon will ihn aber nicht sehen, wobei sich Leonard und die anderen fragem, warum Sheldon Tam nie erwähnt hat. Auch Sheldons Bruder George kennt den Grund für Sheldons Zorn nicht. Penny und Bernadette möchten Anu besser kennenlernen und sind beeindruckt von ihren Beziehungen im Hotelgewerbe. Gleichzeitig verraten sie Anu aber auch einige peinliche Geschichten über Raj.

When Sheldon won’t tell anyone why he’s never mentioned Tam, his childhood best friend, Leonard takes matters into his own hands. Also, Bernadette and Penny take out Raj’s fiancée, Anu, for dinner to get the skinny on her.

Sheldon apprend la visite de Tam, son ancien meilleur ami d'enfance du Texas, à Caltech. Leonard, Howard et Raj sont curieux, n'ayant jamais entendu parler de lui et Sheldon semblant lui en vouloir profondément. Penny et Bernadette tentent d'en savoir plus sur la prétendante arrangée de Raj en l'invitant à dîner.

Sheldon riceve una mail dal suo vecchio e primo amico Tam, un vietnamita che frequentava lo stesso liceo, che, in visita col figlio alla Caltech, vorrebbe rivederlo dopo venti anni, ma il fisico non vuole incontrarlo perché molto arrabbiato con lui. Gli amici, curiosi, decidono di chiedere spiegazioni direttamente a Tam, il quale è però all'oscuro di tutto. Dopo aver parlato con Amy e capendo di avere una vita felice lo stesso, Sheldon perdona il vecchio amico di non essersi trasferito con lui in California, avendogli preferito una ragazza. Nel frattempo Penny e Bernadette decidono di incontrare Anu, la futura moglie del loro amico Raj, per conoscerla; passano con lei una splendida serata ma, ubriache, finiscono per dirle fin troppe cose sul loro amico, alcune delle quali molto imbarazzanti.

Quando Sheldon recusa reencontrar o melhor amigo de infância, o grupo tenta perceber o que levou à desavença de ambos. Bernadette e Penny conhecem a nova paixão de Raj.

Когда Шелдон не хочет никому рассказывать, почему он никогда не упоминал Тэма, своего лучшего друга детства, Леонард берёт дело в свои руки. В это время Бернадетт и Пенни зовут невесту Раджа Ану на ужин, чтобы устроить ей допрос. Джерри О’Коннел возвращается в роли старшего брата Шелдона, Джорджа.

Cuando Sheldon no le cuenta a nadie la razón por la que nunca mencionó a Tam, su mejor amigo de la infancia, Leonard se hace cargo del asunto y decide investigar. Además, Bernadette y Penny conocen a la prometida de Raj, Anu, y se la llevan a cenar para conocer todo sobre ella.

Lapsuudenaikainen ystävä haluaisi tavata Sheldonin, mutta tämä kantaa hänelle jostain syystä kaunaa. Nykyiset kaverit aikovat selvittää miksi. Penny ja Bernadette haluavat puolestaan tavata Anun, Rajin kihlatun.

Když se Sheldon nechce svěřit s tím, proč nikdy nikomu neřekl o svém nejlepším kamarádovi z dětství, Tamovi, tak se Leonard rozhodne zjistit, proč tomu tak je. Bernadette a Penny pozvou Rajovu snoubenku Anu na večeři, aby si ji prokleply.

Ο Σέλντον αρνείται να δει τον παιδικό του κολλητό και η παρέα προσπαθεί να καταλάβει τι προκάλεσε αυτήν τη ρήξη. Η Μπερναντέτ και η Πένι γνωρίζουν τον νέο έρωτα του Ραζ.

Sheldon senkinek sem hajlandó elárulni miért nem beszélt eddig Tamről, gyerekkori legjobb barátjáról, így Leonard úgy dönt, saját kezébe veszi az ügyet. Bernadette és Penny elhívják Raj menyasszonyát, Anut vacsorázni, hogy mindent kiderítsenek róla.

쉘든의 어릴 적 단짝이 연락한다. 그러나 쉘든은 절대로 안 보겠단다. 무슨 사연인 걸까, 궁금증이 폭발하는 친구들. 베르나데트와 페니는 라지의 약혼녀를 검증하러 나선다.