The Conjugal Configuration

Sheldon og Amy tager på bryllupsrejse til New York, men Sheldon har svært ved at være impulsiv og ender med at skemalægge alle deres intime stunder. Imens opdager Leonard og Penny at Mr. Larry Fowler gemmer sig fra sin kone og Leonard begynder at se ligheder i sit eget ægteskab.

Sheldon und Amy beginnen ihre Flitterwochen im New Yorker Legoland. Allerdings ist der Trip durchaus mit Stress verbunden, vor allem, als Sheldon darauf bestehen den Vollzug der Ehe zeitlich genau festzusetzen. Leonard und Penny entdecken Larry Fowler, der sich vor seiner Ehefrau versteckt. Leonard fallen die Parallelen zu seiner eigenen Ehe unangenehm auf, was Penny wiederum vor den Kopf stößt. Raj bricht einen Twitter-Krieg mit Neil deGrasse Tyson vom Zaun, traut sich aber nicht den Astrophysiker auch telefonisch die Meinung zu sagen. Daraufhin ruft Tyson Bill Nye an.

Ο μήνας του μέλιτος του Σέλντον και της Έιμι στραβώνει, ο Λέοναρντ εκνευρίζει την Πένι με μια προσβλητική σύγκριση και ο Ραζ μαλώνει στο Twitter με ένα σελέμπριτι.

Sheldon and Amy’s honeymoon runs aground in New York, while Penny and Leonard discover they are uncomfortably similar to Amy’s parents, Mr. and Mrs. Fowler. Also, Koothrappali insults physicist Neil deGrasse Tyson and starts a Twitter war.

Sheldon et Amy sont en lune de miel à New York, mais comme à son habitude, Sheldon a tout planifié et Amy en a assez. En leur absence, le père d'Amy s'est réfugié dans leur appartement, loin de sa femme. Raj est invité à une interview et pour se faire remarquer, commence à s'en prendre à Neil deGrasse Tyson.

Sheldon ed Amy sono in viaggio di nozze e il ragazzo, come suo solito, programma ogni momento della giornata, attività sessuale compresa; la ragazza, irritata da questo comportamento, abbandona il marito durante una visita a New York, ma Sheldon riesce a riappacificarsi dimostrando quanto la ami. Intanto la loro casa è usata come rifugio dal signor Fowler che mal sopporta le continue prepotenze della moglie; la loro presenza però farà arrabbiare anche Penny con Leonard, quando le fa notare che le due coppie un po' si somigliano. Nel frattempo Raj è invitato come ospite nella TV locale per parlare della pioggia di meteoriti, ma finirà solo per sparlare di Neil deGrasse Tyson; la discussione tra i due continua su Twitter, finché Tyson non chiamerà l'indiano minacciandolo affinché smetta di attaccarlo sui social.

Sheldon e Amy têm um percalço no planeamento da lua de mel, Leonard faz uma comparação infeliz que aborrece Penny, e Raj começa uma guerra no Twitter com uma celebridade.

Пока Шелдон и Эми проводят свой медовый месяц в Нью-Йорке, Пенни и Леонард обнаруживают, что они невольно похожи на родителей Эми – мистера и миссис Фаулер. В это время Кутраппали оскорбляет Нила ДеГрасса Тайсона и начинает войну в Твиттере.

La luna de miel de Sheldon y Amy hace parada en Nueva York.

Amy ärsyyntyy häämatkalla Sheldonin liialliseen aikatauluttamiseen. Penny ja Leonard vertaavat suhdettaan Amyn vanhempien avioliittoon. Raj käy tviittitaistoon Neil deGrasse Tysonia vastaan.

Sheldon a Amy tráví líbánky v New Yorku. Leonard a Penny se budou srovnávat s Amyinými rodiči a přijde jim, že jim jsou v mnohém podobní. Koothrappali urazí astrofyzika Neila deGrasse Tysona a odstartuje s ním twitterovou válku.

Sheldon és Amy nászútjuk során New Yorkot, míg Penny és Leonard Amy szüleihez való kényelmetlen hasonlóságukat fedezik fel. Mindeközben Raj Neil Degrasse Tyson fizikus ellen Twitter háborút indít...

레고랜드로 신혼여행을 떠난 쉘든과 에이미. 연극에 관광에 '그것'까지, 즐길 게 너무도 많아! 남의 부부싸움에 끼어든 레너드와 페니는 어느새 둘이서 싸우기 시작한다.