The Confidence Erosion

Raj se s nadšením uchází o práci astrofyzika v Griffitově observatoři, ale během pohovoru pohoří, když pohoří na otázce, jaká je jeho slabina. Pan Koothrappali řekne synovi, že nemá dostatek sebevědomí, protože si z něj Howard dělá neustále legraci. Raj usoudí, že nejlepší bude, když si jejich přátelství s Howardem dá na čas pauzu. Sheldon a Amy se pouštějí do příprav svatby.

Sheldon og Amys bryllupsplanlægning går i vasken, og istedet ender de med et rådhusbryllup. Raj indser, at Howard har dårlig indflydelse på hans selvtillid.

Sheldon und Amy wächst die Planung ihrer Hochzeit über den Kopf. Um den Stress zu reduzieren, nutzen sie die Mathematik. Als Raj bemerkt, dass Howard ihn immer wieder piesackt, kommt es zwischen den Beiden zum handfesten Streit. Bedeutet das das Aus für die ehemals besten Freunde?

Sheldon and Amy try to eliminate stress from wedding planning by applying math to the process. Koothrappali “breaks up” with Wolowitz after realizing his best friend is actually hurting his confidence.

Raj ei menesty työhaastattelussa ja syyttää itseluottamuksensa puutteesta Howardin vuosia jatkunutta pilkkaa. Seuraa välirikko. Amy ja Sheldon innostuvat ensin häiden suunnittelusta, mutta pian tulee erimielisyyksiä.

Sheldon et Amy ont décidé de se partager les choix pour la conception de leur réception de mariage mais les choses dégénèrent rapidement en dispute. Raj manque un poste au planétarium à cause de son manque de confiance en soi et décide de s'éloigner de Howard et de ses taquineries constantes.

שלדון ואיימי מנסים לתכנן את החתונה בצורה יעילה. ראג' מחליט שהווארד פוגע בביטחון העצמי שלו, ומתרחק ממנו.

Sheldon ed Amy sono alle prese con l'organizzazione del matrimonio, ma sembra che non riescano a trovare un accordo praticamente su nulla. Amy finisce cosi' per proporre di rinunciare alla classica cerimonia sposandosi in municipio, solo loro due. Sheldon accetta, ma all'ultimo momento capisce di volere invece un matrimonio tradizionale.

Sheldon og Amy prøver å bli kvitt stresset rundt bryllupsplanleggingen ved å bringe matte inn i prosessen. Koothrappali «slår opp» med Wolowitz etter at bestevennen sårer selvtilliten hans.

Uma separação afeta o grupo. As preparações para o casamento provocam tensão entre Sheldon e Amy. Raj tem uma epifania quando consegue um emprego muito cobiçado.

Когда Радж проваливает собеседование в планетарии, его отец говорит, что у того нет уверенности в себе, потому что Говард всегда высмеивает его. Радж отдаляется от Говарда, а позже получает эту работу. Говард страдает из-за этого и пытается восстановить дружбу с Раджом после его первого (провального) собеседования в планетарии; но когда он видит, как тот всё же получает должность, он уходит, не говоря с ним, — решив, что жизнь Раджа будет лучше без него. Между тем, Шелдон и Эми пытаются случайным образом разделить свадебные задачи, но всё равно продолжают без конца спорить. Единственное, о чем они могут договориться, это о том, что они хотят пожениться, — поэтому они решают пойти и простенько, без затей, пожениться в мэрии. Однако, уже в мэрии Шелдон решает, что хочет сначала потанцевать со своей молодой женой, — и они едут домой, планировать свою 'полнометражную' свадьбу.

Sheldon and Amy try to eliminate stress from wedding planning by applying math to the process ending up at city hall. Also, Raj "breaks up" with Howard after realizing his best friend is actually hurting his confidence.

Ένας χωρισμός έχει επιπτώσεις στην παρέα. Τα σχέδια του γάμου προκαλούν ένταση στον Σέλντον και την Έιμι. Μια περιζήτητη θέση συμβούλου γεννά στον Ραζ μια φαεινή ιδέα.

자신감 결여로 면접을 망친 라지. 자신감 회복을 위해서 하워드를 멀리하겠다고 선언한다. 반면 전에 없이 가까워진 쉘든과 에이미. 결혼식을 준비하면서 어떻게 안 싸우지?