The Maternal Combustion

Za Leonardem a Sheldonem se mají přijet podívat jejich matky. Zatímco matka Leonarda je vědecky založená osoba bez špetky empatie, Mary jakožto matka Sheldona je jejím pravým opakem. Tato zbožná žena miluje svého syna nade vše. Jak střet jejich rozdílných názorů na svět a zcela opačných vztahů ke svým potomkům dopadne? U Howarda s Bernadette se mezitím musí řešit Stuartovo bydlení. Když s tím navíc Howard nehodlá nic dělat, za trest on, Stuart i Raj budou muset uklízet kuchyň. A tři pánové v kuchyni, to je zážitek.

Da Leonard og Sheldons mødre skal møde hinanden for første gang, er der alt andet end magi i luften.

Da Sheldon und Leonard für ihre bahnbrechende Theorie zur Entstehung des Universums einen Preis verliehen bekommen, reisen ihre Mütter an. Die Jungs ahnen, dass die zwei grundverschiedenen Damen für ordentlich Zündstoff sorgen werden ... Bernadette hat es satt, dass Howard, Stuart und Raj den ganzen Tag auf der Couch herumgammeln und das Haus verlottern lassen. Also verdonnert sie die Faulenzer dazu, die Küche zu putzen.

Personalities collide when Sheldon and Leonard’s mothers finally meet. Meanwhile, Howard finally decides to “man up” and do his fair share of the housework – but not without a little help from his friends.

Sheldonin ja Leonardin äidit saapuvat Kaliforniaan vierailulle. Heillä on perin erilaiset maailmankatsomukset. Howardin luona Bernadette kyllästyy poikien kalsarinäytökseen ja määrää heidät siivoushommiin.

Les mères de Sheldon et Leonard rendent visite à leurs fils quant à Bernadette, elle a atteint ses limites avec Howard, Raj et Stuart.

האימהות של שלדון ולנארד קופצות לביקור כדי לראות את הבנים מציגים את עבודתם זוכת הפרסים. בינתיים, ברנדט מותחת עד לקצה את יחסיה עם הווארד, ראג' וסטיוארט.

Sheldon és Leonard anyukájának első találkozásánál eltérő személyiségük konfliktushoz vezet, eközben Howard úgy határoz, hogy ő is kiveszi a részét a házimunkából, persze csak a barátai segítségével.

Leonard e Sheldon devono ricevere un premio, e per l'occasione invitano le loro madri, ma le due hanno convinzioni completamente opposte e finiscono per litigare.

Persoonlijkheden botsen als de moeders van Sheldon en Leonard elkaar eindelijk ontmoeten. Ondertussen vermant Howard zich eindelijk als hij besluit zijn deel van het huishouden te gaan doen, maar niet zonder de hulp van zijn vrienden.

As mães de Sheldon e Leonard entram em conflito quando finalmente se conhecem. Bernadette exige que Howard ajude nas lides domésticas.

Доктор Беверли Хофстадтер и Мэри Купер посещают Пасадену, чтобы проследить, что их сыновья получат премию, однако ввязываются в их спор. Между тем Бернадетт хочет, чтобы Говард и Стюарт уделили внимание на некоторые правила в их новом доме.

Las personalidades chocan cuando las madres de Sheldon y Leonard por fin se conocen. Mientras tanto, Howard finalmente decide hacer su parte justa de las tareas del hogar - pero no sin un poco de ayuda de sus amigos.

Επιτέλους, γνωρίζονται οι μητέρες του Σέλντον και του Λέοναρντ, αλλά τσακώνονται. Η Μπερναντέτ απαιτεί από τον Χάουαρντ να εκπληρώσει τις υποχρεώσεις του στο σπίτι.

쉘든과 레너드는 자신들의 논문으로 상을 받게 된다. 이들이 상을 타는 순간을 보기 위해 두 남자의 어머님들이 한 곳에 모이고, 절실한 크리스천인 쉘든의 어머니와 냉철하고 이성적인 레너드의 어머니는 아들들이 보는 앞에서 끝내 다투고 만다. 한편 베르나데트는 하워드와 스튜어트에 대해 한계에 도달하는데...