The Troll Manifestation

Penny při večeři vnukne Leonardovi myšlenku, která by mohla zcela změnit nahlížení na vesmír a jeho strukturu. Když Leonard myšlenku přednese Sheldonovi, je jí uchvácen. Okamžitě se proto pustí do její realizace a prozkoumávání. Dokonce o ní sepíšou práci, kterou zveřejní na internetu. Práce je okamžitě podrobena kritice. Jenže, jak se ukáže, oním kritikem není nikdo jiný, než Stephen Hawking. Dámská část si mezitím užívá filmový večer. Původní plán podívat se na film, ve kterém účinkuje Penny coby zabijácká gorila, se změní ve chvíli, kdy právě Penny najde na internetu Bernadettino video ze soutěže krásy, nebo když odhalí Amyinu milostnou literaturu zasazenou do 19. století.

Leonard og Sheldon kommer i problemer, mens Penny, Amy og Bernadette tager sig en pigetur i byen.

Leonard hat eine zündende Idee für eine Theorie zur Entstehung des Universums. Sheldon greift seinen Einfall begeistert auf und verfasst eine Abhandlung darüber, die er ins Netz stellt. Die meisten Reaktionen darauf sind positiv, doch es gibt einen Troll, der Sheldon in den Wahnsinn treibt ... Penny, Bernadette und Amy veranstalten einen Videoabend. Was zuerst ein Wettkampf der filmischen Peinlichkeiten zu werden droht, führt schließlich zu einem rührenden Geständnis Amys.

Leonard and Sheldon publish a paper which is widely accepted except for comments from an internet troll. Meanwhile, the girls reminisce about embarassing incidents from their past.

Tytöt löytävät Pennyn nolon leffan, Bernadetten nolon kauneuskilpailun ja Amyn kirjoittaman sadun. Sillä välin Leonard ja Sheldon puolustautuvat nettitrollia vastaan. Mutta keneksi tuo koiranleuka lopulta osottautuu?

Leonard développe une théorie que Sheldon complète afin qu'ils la publient sur Internet ; mais rapidement, parmi les commentateurs, un troll va saper leur travail. Penny, Bernadette et Amy s'amusent à ressortir leurs secrets honteux.

לאונרד ושלדון מפרסמים עבודת מחקר שמתקבלת יפה, מלבד תגובות רעות מצדו של טרול באינטרנט. במקביל, הבנות יושבות יחד ונזכרות בזכרונות מביכים מהעבר.

Leonard és Sheldon publikálják az előbbi ötlete nyomán új kutatásukat, amely jó fogadtatásra lel, csak egy internetes troll vonja kétségbe eredményeiket. Eközben a lányok egymást piszkálják a múltból vett kellemetlen eseményekkel.

Leonard ha un'intuizione riguardo ai superfluidi, e assieme a Sheldon elabora una teoria che pubblicano in un forum scientifico: la maggior parte dei commenti è entusiasta, ma un utente anonimo li sbeffeggia apertamente.

Leonard en Sheldon publiceren een artikel dat alom geaccepteerd wordt, behalve door een internet troll. Ondertussen memoreren de dames aan beschamende incidenten uit hun verleden... inclusief internetvideo's van Penny en Bernadette.

Sheldon e Leonard lidam com um comentador mal-educado após publicarem um artigo sobre física online. As raparigas revisitam memórias embaraçosas.

За разговором с Пенни Леонарду приходит в голову идея о природе пространства и времени. В ту же ночь Шелдон пишет работу, основываясь на этой идее. Таким образом, в свет выходит их совместный труд. Он принимается людьми на "ура". И лишь один человек высказывает свой негатив в комментариях к их работе.

Leonard y Sheldon publican un documento que es ampliamente aceptado excepto por los comentarios de un troll de internet. Mientras tanto, las chicas recuerdan incidentes vergonzosos de su pasado.

Ο Σέλντον και ο Λέοναρντ αντιμετωπίζουν έναν αγενή κριτικό όταν δημοσιεύουν μια εργασία για τη Φυσική στο διαδίκτυο. Τα κορίτσια θυμούνται άβολες στιγμές.

페니는 예전에 찍은 허접한 영화로, 베르나데트는 예전에 진출했던 미인 대회 영상으로, 에이미는 자신과 쉘든을 주인공으로 한 소설을 쓴 걸로, 세 여자는 돌아가면서 망신을 당하게 된다.