Z důvodu nudného stereotypu se Sheldon s Leonardem rozhodnou pro čtvrtek "Stát se může cokoliv". Když ale ani jednoho z nich nenapadne, co by mohli dělat, rozhodne se je Penny vytáhnout ven. Na své cestě potkají Bernadette s Amy, které, ač tvrdily, že mají spoustu práce, sedí u vína a povídají si. Toto střetnutí ukáže opravdové vztahy mezi jednotlivými přáteli a odhalí několik dosud nevyřčených pravd. Howard s Rajem mezitím sledují béčkový horor, který se moc líbí Emily. Aby ji Raj nezklamal, chce ho vidět ještě předtím, než si ho pustí s ní. Ovšem už po prvních pár minutách je jasné, že člověk, kterému se takové filmy líbí, nemůže být úplně v pořádku.
Der opstår problemer mellem Amy, Penny og Bernadette fordi Sheldon forsøger sig med noget nyt og spontant.
Um Sheldon auf andere Gedanken zu bringen, beschließen Penny und Leonard, etwas Spontanes mit ihm zu unternehmen. Dabei überraschen sie Bernadette und Amy in einer Bar - die beiden hatten zuvor behauptet, verhindert zu sein. Emily möchte einen Horrorfilm mit dem ängstlichen Raj ansehen. Um sich nicht vor ihr zu blamieren, will Raj ihn sich vorher mit Howard zu Gemüte führen.
Sheldon gives spontaneity a try, which causes unexpected friction for Penny, Bernadette and Amy; Raj asks Howard for help with preparation for a date with Emily.
Sheldon ja Penny haluavat purnata rauhassa ja lähtevät kaupungille kahdestaan. Raj kerää rohkeutta katsoakseen Emilyn kanssa kauhuelokuvan.
Afin de distraire Sheldon et Penny de leurs tracas actuels, Leonard réinstaure une vieille tradition : le « jeudi où tout peut arriver ». Ils sortent et se laissent donc surprendre par ce qu'ils croisent, en l'occurrence Bernadette et Amy qui se font une sortie de leur côté. Raj a un rendez-vous avec Emily, mais il souhaite préparer la soirée en regardant à l'avance le film d'horreur qu'elle souhaite voir.
כאשר שלדון מנסה להיות ספונטני הדבר למשבר בלתי צפוי בין פני, איימי וברנדט. בינתיים, ראג' מבקש מהאוורד שיעזור לו להתכונן לדייט עם אמילי.
Dopo aver ripristinato l'usanza del "giovedì del tutto può accadere", Sheldon e Penny scoprono che Amy e Bernadette hanno detto loro delle bugie per poter uscire da sole.
Om zich voor te bereiden op een date met Emily, acclimatiseert Howard Raj aan horrorfilms. Penny en Sheldon zijn kwaad als ze ontdekken dat Amy en Bernadette gelogen hebben om niet bij hen te hoeven zijn.
Leonard tenta ajudar Sheldon a expandir horizontes trazendo de volta as "quintas-feiras em que tudo pode acontecer". Raj procura a ajuda de Howard em questões amorosas.
Когда Эми заболела, Бернадетт работает допоздна, а Говард с Раджем навещают миссис Воловитц, Пенни, Шелдон и Леонард отправляются поужинать в ресторан, но по дороге замечают Эми и Бернадетт, ужинающих вместе. Между тем Говард и Радж смотрят фильм ужасов, который Эмили хотела посмотреть вместе с Раджешем.
Sheldon le da una oportunidad a la espontaneidad, lo cual termina en una inesperada fricción entre Penny, Bernadette y Amy. Raj le pide ayuda a Howard para prepararse para una cita con Emily.
Για να βοηθήσει τον Σέλντον να ξεφύγει, ο Λέοναρντ επαναφέρει τις Απρόβλεπτες Πέμπτες. Ο Ραζ ζητά βοήθεια από τον Χάουαρντ ώστε να προετοιμαστεί για ένα ραντεβού.
무슨 일이든 일어날 수 있는 목요일을 맞이한 쉘든은 무언가를 하려할 때마다 일이 꼬이기만 한다. 한편 라지는 하워드에게 데이트에 관련해 조언을 구하려 한다.
čeština
dansk
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Nederlands
Português - Portugal
русский язык
español
ελληνική γλώσσα
한국어
