Howard pozve kamarády do svého domu na díkuvzdání, jelikož přijede i otec Bernadette, který ho nemá moc v lásce a on na něj nechce být sám. Sheldon je otráven z toho, že tam musí jít a přirovnává se k otrokovi. Parta vyvede Penny z omylu, že svatba ve Vegas je falešná.
Howards mor har noget at skulle have sagt, da Howard og Bernadette er værter ved thanksgiving-middagen, hvor alle vennerne er inviteret. Penny bliver hjemsøgt af sin fortid.
Mrs. Wolowitz lädt die Clique zum Thanksgiving-Dinner ein. Natürlich passt das Sheldon gar nicht, weswegen er sich entsprechend unleidlich aufführt. Allerdings entdeckt er ungeahnte Gemeinsamkeiten mit Bernadettes strengem Vater Mike, der ebenfalls eingeladen ist - sehr zum Leidwesen von Howard. Außerdem findet Penny heraus, dass die Las-Vegas-Hochzeit mit ihrem Ex Zack entgegen ihrer Annahme gar kein Fake war. Leonard ist davon selbstverständlich wenig begeistert ...
An upset Sheldon protests when the entire gang drags him to Mrs. Wolowitz's house for Thanksgiving. Meanwhile, Penny and Leonard must deal with a mistake from her past.
On päässyt käymään niin yllättävästi, että Penny ja Zack ovat naimisissa. Tämän johdosta Zack tulee kiitospäivänä käymään. Sheldon ottaa olutta Bernadetten isän kanssa.
Sheldon proteste lorsque le groupe le traine jusque chez Mme. Wolowitz pour Thanksgiving. Pendant ce temps, Penny et Leonard doivent faire face à une erreur qui provient du passé de la jeune femme.
הווארד מזמין את כולם לארוחת חג ההודיה בבית אמו, אלא שדרמה בלתי צפויה פורצת כאשר עברה של פני שב לרדוף אחריה, ואילו אביה של ברנדט מצליח להתחבר עם האדם הכי לא צפוי.
Sheldon protesta quando il gruppo lo trascina a festeggiare la festa del Ringraziamento a casa della signora Wolowitz. Nel frattempo, Pennye e Leonard devono fare i conti con un errore commesso dalla ragazza nel passato. Oltre alla signora Wolfowitz (la voce di Carol Ann Susi), a casa ci sarà anche il padre di Bernadette (Casey Sander).
Sheldon protesteerd als hij door de groep meegesleept wordt naar het Thanksgiving feest van Mevr. Wolowitz. Ondertussen moeten Penny en Leonard zien om te gaan met een fout van haar uit het verleden.
Sheldon protesta quando o grupo o arrasta para casa da Sra. Wolowitz no dia de Ação de Graças. Penny e Leonard lidam com um erro do passado de Penny.
Шелдон протестует против попыток затащить его на День Благодарения домой к миссис Воловиц. Тем временем, Пенни и Леонард сталкиваются с последствиями ошибки в ее прошлом.
Cuando el grupo decide pasar la noche de Acción de Gracias en casa de la señora Wolowitz, Sheldon protesta; Leonard y Penny lidian con un error del pasado.
En upprörd Sheldon protesterar när hela gänget tar honom till Mrs Wolowitz hus på tacksägelsedagen. Penny o Leonard måste hantera ett misstag från hennes förflutna.
Ο Σέλντον διαμαρτύρεται που η παρέα τον αναγκάζει να πάει στο σπίτι της κας Γουόλοβιτς για τις Ευχαριστίες. Η Πένι και ο Λέοναρντ αντιμετωπίζουν ένα παλιό λάθος.
친구들은 왈로위츠 부인의 집에서 추수감사절을 지낸다. 하워드는 시아버지와 친해지려고 노력을 하고, 페니는 과거의 실수가 머릿속을 떠나지 않아 괴롭기만 하다.
čeština
dansk
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Nederlands
Português - Portugal
русский язык
español
svenska
ελληνική γλώσσα
한국어
