The Scavenger Vortex

Parta se nadchne pro Rajeshův nápad zahrát si stopovanou. Jelikož Penny je slabým článkem, je fér, aby se losovalo, kdo s kým bude ve dvojici. Vzniknou tak nevšední dvojice, které začnou luštit Rajovy hádanky, které je dovedou ke zlaté minci.

Raj arrangerer en skattejagt, der sætter deltagernes videnskabelige kunnen samt deres menneskelige egenskaber på prøve. Det udvikler sig i retning af en brutal konkurrence mellem fyrene og pigerne, som afslører deres bedste såvel som værste sider.

Raj veranstaltet für seine Freunde eine wissenschaftliche Schnitzeljagd. Leonard schlägt vor, nicht in den bekannten Paar-Konstellationen anzutreten, sondern in bunt gemischten Teams. Während niemand große Lust hat, mit Wissenschafts-Niete Penny auf Tour zu gehen, stellen Howard und Amy während des Spiels fest, dass sie mehr gemeinsam haben als gedacht. Leonard hingegen muss erfahren, was für eine ehrgeizige Zicke Bernadette sein kann …

When the entire gang competes in a cutthroat scavenger hunt designed by Raj that tests their science knowledge and street smarts, it brings out the best – and worst – in everyone.

Raj järjestää aarrejahdin, jossa pitää ratkaista kiperiä tehtäviä. Ketkä päätyvät pareiksi, kuka on kilpailunhaluisin ja kuka voittaa?

Lorsque toute la troupe s'affronte lors d'une chasse au trésor organisée par Raj', la compétition dévoile le meilleur, et le pire d'eux-mêmes.

ראג' מכין לקבוצה משחק של "חפש את המטמון" שמעמיד למבחן את היכולות המדעיות והחברתיות שלהם. החברים מתחלקים שלא ע"פ זוגות, וכל אחד מגלה את היתרונות והחסרונות של האחר.

Raj egy kincsvadászatot szervez barátainak, ahol párban küzdenek a nyereményért. Az eredeti terv szerint a szerelmes párok lettek volna együtt, Pennyvel azonban senki nem igazán szeretni lenni, lévén ő nem végzett egyetemet és nem olyan művelt, mint a többiek. Sorsolás után Bernadette és Leonard kerül egy párba, ahol kiderül Bernadetteről, hogy nagyon versengő, és kíméletlen ilyen helyzetekben. Sheldon és Penny párosában a várakozásokkal ellentétben inkább Sheldon, aki hátráltatja a haladást körülményességével. Amy és Howard pedig most van először kettesben, és azon tanakodnak vajon mi közös lehet bennük. Kiderül, hogy mindketten Neil Diamond rajongók, és annyira belemerülnek az éneklésbe, hogy a játék helyett egy karaokezni mennek. Raj úgy intézte, hogy a győzelmet szimbolizáló érme minden versenyző zsebébe belekerüljön, pechjére a nagy küzdelem hevében ezt a szép forgatókönyvet senki sem értékeli.

Alla Cheesecake Factory i protagonisti parlano delle cene con delitto e decidono di organizzare una caccia al tesoro. Le coppie verranno “scoppiate” e le squadre saranno formate dalla sorte dopo aver estratto i nomi da un cappello, ecco gli accoppiamenti: Sheldon e Penny, Howard e Amy, Leonard e Bernadette. A organizzare la caccia al tesoro ci pensa Raj e il tesoro è una moneta. Penny e Sheldon iniziano dal loro appartamento, il negozio di fumetti, la lavanderie, il laboratorio di geologia e finiscono nell’appartamento 4A.

wanneer de hele groep meedoet in een speurtocht gemaakt door Raj, brengt dit het beste en het slechtste boven in iedereen.

Quando o grupo compete numa caça ao tesouro concebida por Raj, a competição traz ao de cima o melhor - e o pior - em cada um.

В кафе, где работает Пенни, ребята решают открыть «охоту за предметами». Но вместо привычной разбивки на пары, они решают объединиться, вытянув имя партнера из шляпы. Таким образом, Шелдон с Пенни, Говард с Эми, а Леонард с Бернадетт. Охота организована Раджем, а наградой становится монета. В то время, как Пенни и Шелдон прочесывают квартиру, магазин комиксов, прачечную и лабораторию геологии, Говард и Эми выясняют, что им обоим нравится музыка Нила Даймонда.

Raj diseña una búsqueda del tesoro que saca lo mejor - y lo peor - en toda la banda.

Hela gänget tävlar i en mördande viktig skattjakt, designad av Raj, som testar deras vetenskapliga kunnande och deras förmåga att klara sig i den tuffa verkligheten. Tävlingen tar snart fram det bästa - och sämsta - hos alla.

Όταν η ομάδα διαγωνίζεται σε ένα ανελέητο κυνήγι θησαυρού σχεδιασμένο από τον Ραζ, βγάζουν όλοι τον καλύτερο αλλά και τον χειρότερο εαυτό τους.

라지가 과학적 지식과 세상의 풍부한 경험, 지혜로움 등을 시험하는 미션 수행 게임에 참가하고, 모든 게임에서 경쟁을 한다. 하지만 이는 모두에게 최고이자, 최악의 결과를 불러오게 된다.