Raj si chce nechat poradit od holek tipy na skvělé první rande, ale moc se toho od nich nedozví, protože se chytnou svého nápadu navštívit Disneyland a rozhodnou se proto vykašlat se v pátek na práci a vyjet si tam, když tam ještě nebude tolik lidí. Sheldon, Leonard a Howard mají za úkol zvednout zájem u žen studovat vědu.
Raj og Lucy holder stævnemøde i et bibliotek, hvor de sender sms'er til hinanden. På Howards gamle skole forsøger drengene at overbevise pigerne om, at de skal stile efter en videnskabelig karriere, men pigerne vil hellere til Disneyland og blive klædt ud som prinsesser.
Leonard, Howard und Sheldon sollen junge Mädchen für die Wissenschaft begeistern. Also halten sie einen Vortrag in Howards ehemaliger Schule. Leider verläuft der nicht so problemlos, wie geplant ... Raj versucht, seinen Schwarm Lucy mit einem Date in einer Bibliothek zu beeindrucken, während Penny, Bernadette und Amy sich auf skurrile Art und Weise in Disneyland vergnügen.
Leonard, Sheldon and Wolowitz talk to junior high girls about science-related careers; Raj plans a date with Lucy.
Raj keksii omintakeiset treffit aralle Lucylle. Muut pojat lähtevät Howardin entiseen kouluun kannustamaan tyttöjä akateemiselle tiedeuralle. Tehoaako Leonardin nuorekkaan rento lähestymistapa? Entä missä on Pennyn porukka?
Lors de la journée de la femme, Léonard, Sheldon et Howard doivent donner l'envie aux femmes de se tourner vers la science, donc ils décident d'aller dans l'ancienne école d'Howard afin de parler aux filles de cet école. Penny, Amy et Bernadette décident de sécher leurs boulots pour aller à Disneyland. Pendant ce temps Raj a son premier rendez-vous avec Lucy.
פני מליטה להקים עסק לסיכות שיער, והבחורים נחלצים לעזרתה.
Leonard, Howard e Sheldon sono obbligati dall'università a promuovere le scienze nelle scuole medie mentre le ragazze saltano il lavoro per passare la giornata a Disneyland. Raj ha invece il primo appuntamento con Lucy, la ragazza conosciuta in fumetteria.
Leonard, Sheldon en Wolowitz praten met middelbare school meisjes over wetenschap-gerelateerde carrières, Raj plant een date met Lucy.
Sheldon, Howard e Leonard não conseguem inspirar adolescentes para se interessarem pela ciência, enquanto Raj e Lucy encontram a forma perfeita para comunicar.
Леонард, Шелдон и Говард разговаривают с девушками старших классов о карьере в области науки. Тем временем Раджеш планирует свидание с Люси.
Leonard, Sheldon y Wolowitz hablan con chicas de secundaria acerca de carreras relacionadas con la ciencia. Raj planea una cita con Lucy.
Ο Σέλντον, ο Χάουαρντ και ο Λέοναρντ δυσκολεύονται να ξυπνήσουν το ενδιαφέρον κοριτσιών για την επιστήμη, ενώ ο Ραζ και η Λούσι βρίσκουν τον τέλειο τρόπο να επικοινωνήσουν.
라지는 루시와의 데이트를 위해 특별한 준비를 한다. 한편 레너드, 쉘든, 하워드는 이공계에 여성 진출을 장려하기 위해 중학교에서 강연을 한다. 페니, 에이미, 베르나데트는 일을 땡땡이치고 디즈니랜드에 간다.
čeština
dansk
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Nederlands
Português - Portugal
русский язык
español
ελληνική γλώσσα
한국어
