Penny se ocitne ve špatné finanční situaci, protože dluží za nájemné. Dokonce jí odpojí vodu a elektřinu. Sheldon se rozhodne, že jí půjčí. Když se o tom dozví Leonard, chce také pomoct. Podnikne tedy výpravu za jejím bývalým přítelem Kurtem, aby z něj dostal peníze, které Penny dluží…
Da Sheldon låner penge til Penny, så hun kan betale sin husleje, fører det til, at Leonard kommer ansigt-til-ansigt med hendes muskuløse ekskæreste, Kurt.
Penny hat finanzielle Probleme: als sie ihre Miete nicht bezahlen kann, leiht ihr Sheldon Geld. Sie will das Geld eigentlich nicht annehmen, lässt sich dann aber doch überzeugen. Allerdings wertet sie anschließend jede noch so harmlose Bemerkung als Anspielung darauf, dass sie sich Geld geliehen hat. Bald erfährt Leonard, wie es zu ihren Geldsorgen kommen konnte: Penny hatte für ihren Exfreund Kurt diverse Strafen bezahlt – und der denkt nicht daran, ihr das Geld zurückzugeben.
Sheldon's solution to Penny's financial difficulty leads to a confrontation between Leonard and Penny's ex-boyfriend.
Penny on rahapulassa, joten Leonard yrittää auttaa häntä järjestelemään raha-asioitaan ja Sheldon puolestaan lainaa auliisti rahaa. Pennyn tiliotteita selatessaan Leonard huomaa erään epäkohdan ja päättää puuttua siihen silläkin uhalla, että joutuu palaamaan kotiin ilman housuja...
Penny a des difficultés financières. Pour l'aider, Sheldon lui prête de l'argent. Pendant ce temps-là, Leonard affronte Kurt, l'ex petit ami de Penny, pour que ce dernier rembourse ses dettes.
La soluzione di Sheldon per le difficoltà finanziarie di Penny portano ad uno scontro tra Leonard e l'ex fidanzato di Penny.
Penny kampt met financiële problemen en dreigt uit haar appartement te worden gezet. Sheldon biedt spontaan aan om haar geld te lenen. Penny gaat in op het aanbod, maar voelt zich daar allesbehalve gemakkelijk bij. Leonard ontdekt dat haar problemen ontstonden toen ze besloot de verkeersboetes van haar ex-vriend Kurt voor haar rekening te nemen.
Quando descobrem os problemas financeiros de Penny, Sheldon empresta-lhe dinheiro e Leonard tenta obrigar um ex-namorado de Penny a pagar-lhe o que lhe deve.
Решение Шелдона финансового затруднения Пенни приводит к конфронтации между экс-другом Пенни и Леонардом.
La solución de Sheldon para la dificultad financiera de Penny pasa por una confrontación entre Leonard y el ex novio de Penny.
Penny har inte råd med hyran, så Sheldon och Leonard kommer båda fram till unika sätt att hjälpa henne.
Sheldon’ın, Penny’nin mali sıkıntısına bulduğu basit çözüm, Leonard ve Penny’nin Hulk-vari eski sevgilisi Kurt’ü karşı karşıya getirir. Dizinin bu bölümüne Penny’nin eski sevgilisi Kurt rolüyle BRIAN PATRICK WADE konuk olacak.
Όταν μαθαίνουν τα οικονομικά προβλήματα της Πένι, ο Σέλντον της δανείζει χρήματα κι ο Λέοναρντ προσπαθεί να πείσει έναν πρώην της να της επιστρέψει κάποια δανεικά.
Pennynek pénzügyi nehézségei vannak, ezért Sheldon pénzt kölcsönöz neki. Sheldont nem igazán érdekli, mikor kapja vissza a pénzt, Penny viszont idegesen kezd viselkedni és ingerülten reagál mindenre, ami a pénzügyi gondjaival kapcsolatos. Leonard megtudja, hogy Pennynek pénzzel tartozik a volt fiúja, Kurt, ezért a fiúkkal elmennek hozzá, hogy visszakérjék az 1800 dollárt, de nem járnak sikerrel. Nem sokkal később Kurt visszafizeti Pennynek a pénzt és újra összejön vele.
페니가 돈이 없어 집세를 못 낸다는 걸 안 쉘든은 모아놨던 돈을 페니에게 빌려준다. 곧 레너드가 그 사실을 알고 페니에게 생활비를 줄일 것을 제안하다가 페니의 옛 남자친구인 커트가 페니에게 큰돈을 빌렸다는 사실을 알게 된다. 곧 레너드는 페니를 위해 커트에게 가서 돈을 돌려달라고 말하는데...
Penny não tem dinheiro o suficiente pra poder pagar suas contas, então Sheldon e Leonard arrumam um jeito de poder ajudá-la.
čeština
dansk
Deutsch
English
suomi
français
italiano
Nederlands
Português - Portugal
русский язык
español
svenska
Türkçe
ελληνική γλώσσα
Magyar
한국어
Português - Brasil