The Russian Rocket Reaction

Sheldon nedokáže pochopit, že Leonard hodí za hlavu jeho nepřátelství s Willem Wheatonem a chce jít na jeho večírek. Howard má možnost letět do vesmíru jako odborník, jehož návrh teleskopu si vybrala NASA. Všichni z něho mají radost, jen Bernadette je naštvaná.

Sheldon er fornærmet over, at Leonard har tænkt sig at deltage ved et party, som afholdes af Sheldons nemesis, Wil Wheaton. Howard får tilbudt muligheden for at blive rumfragt-ekspert ved den Internationale Rumstation.

Sheldon und Leonard sind gerade in Stuarts Comicbuchladen, als Sheldons Lieblingsfeind Wil Wheaton den Laden betritt. Zu ihrer Überraschung lädt er die beiden zu seiner Party ein. Als Leonard erklärt, dass er mit Raj hingehen will, droht Sheldon die Freundschaft mit Leonard zu beenden. Howard ist außer sich vor Freude, als er erfährt, dass er ausgewählt wurde, zu einer Mission auf die Internationale Raumstation zu fliegen. Leider teilt Bernadette seine Freude ganz und gar nicht.

Sheldon and Leonard get invited to a party at Wil Wheaton's house, and Howard gets an out-of-this-world opportunity.

Kun Leonard ilmoittaa menevänsä Sheldonin vanhan perivihollisen Wil Wheatonin kekkereille, Sheldon sydämistyy pahan kerran. Näinkö kepeästi Leonard heittää kaksikon ystävyyden romukoppaan? Bernadettella puolestaan on sulateltavaa siinä, että Howard on valittu mukaan avaruusmatkalle.

Sheldon est vexé quand Leonard se rend à une soirée avec des acteurs de Star Trek. De son côté, Bernadette veut empêcher Howard de se transporter dans l'espace...

Sheldon e Leonard sono invitati ad una festa da Wil Wheaton mentre Howard riceve un'offerta che si verifica solo una volta nella vita.

Sheldon en Leonard worden uitgenodigd voor een feestje in het huis van Wil Wheaton, en Howard krijgt een niet-van-deze-aarde kans.

Howard está entusiasmado por ir para o Espaço, mas Bernadette teme pela sua segurança. Entretanto, Sheldon e Leonard são convidados para uma festa por Wil Wheaton.

Шелдон и Леонард получают приглашение на вечеринку в доме Уила Уитона, а Говарду выпадает внеземной шанс.

Sheldon y Leonard son invitados a una fiesta en la casa de Wil Wheaton, y Howard tiene una oportunidad fuera de este mundo.

Ο Χάουαρντ ενθουσιάζεται που θα πάει στο διάστημα, αλλά η Μπερναντέτ ανησυχεί για την ασφάλειά του. Παράλληλα, ο Γουίλ Γουίτον καλεί τους Σέλντον και Λέοναρντ σε πάρτι.

Sheldon megsértődik, amikor Leonard el akar menni egy Star Trekes partira, ahol Wil Wheaton és Brent Spiner is ott lesznek. Bernadette szeretné megakadályozni, hogy Howard űrhajós legyen, de később belátja, hogy csak túlságosan féltette a veszélyes küldetéstől, és megengedi neki, hogy elvállalja.

돌아온 쉘든의 천적, 윌 휘튼이 모두를 그의 집들이 파티에 초대하자 쉘든은 레너드에게 참석하면 절교를 하겠다고 협박을 한다. 하지만 코맨더 데이타의 배우 브랜트 스나이퍼가 참석할 거라는 소식에 자신도 참석해야겠다고 생각을 바꾼다.