The Codpiece Topology

Festival renesance se opravdu nevyvedl. Byl plný nepřesností a historických chyb. A navíc, když si Penny našla nového přítele, vrátil se i Leonard k Leslie. Ano, Leslie Winkle, odpověď na otázku, kdo dokáže Sheldona Coopera rozplakat jako malou holku A tak Sheldon začně přehodnocovat své odsouzení Leonardova vztahu s Penny a ve svém vyhnanství osnovat plány vůči svému Dr.Octopussovi. Nakonec sáhne ke zbrani nejmocnější, teorii strun, která hned napoprvé zabere...

Da han ser Penny sammen med en anden fyr, bliver Leonard jaloux og søger tilflugt i armene på Leslie Winkle, til stor ærgrelse for Sheldon.

Penny stellt Leonard, Sheldon, Howard und Raj ihren neuen Freund Eric vor. Leonard lässt sich daraufhin auf eine Beziehung mit seiner Kollegin Leslie Winkle ein. Damit hat vor allem Sheldon Probleme, schließlich ist Leslie seine Erzfeindin, die ihn bei jeder Gelegenheit beleidigt. Als Sheldon dann auch noch die gemeinsame Wohnung verlassen muss, damit Leonard und Leslie ungestört sein können, sinnt er auf Rache...

A jealous Leonard reacts to Penny's new guy by rebounding with Leslie Winkle.

Nähtyään Pennyn toisen miehen seurassa Leonardkin päättää jatkaa elämäänsä ja päätyy treffeille Leslie Winklen, Sheldonin arkkivihollisen, kanssa. Jotta Leonard ja Leslie saavat kuherrella rauhassa, apea Sheldon joutuu viettämään iltansa rappukäytävässä seuranaan vain Super Mario.

Léonard voit Penny avec un nouveau mec plutôt charmant, il décide alors de retrouver l'une de ses ex qui n'est autre que l'ennemie de Sheldon, alias Leslie Winkle...

לאחר הפרידה של פני ושל ליאונרד, ליאונרד רואה שפני ממשיכה הלאה ומנסה לחזור ללזלי ווינקל, דבר שלא משמח את שלדון.

Leonard, miután meglátja Pennyt az új fiújával, úgy dönt, hogy felmelegíti kapcsolatát Leslie Winkle-lel. Sheldon nemtetszését fejezi ki Pennynek arról, hogy Leonard az ellenségével jár, majd Penny tanácsára jóváhagyja a kapcsolatukat. Ezek után Leslie és Sheldon vitázni kezd a hurok kvantumgravitációról, melyben Leslie azt várja, hogy Leonard őt támogassa, de ő Sheldon pártjára áll, ezért Leslie szakít vele.

La sofferenza di vedere Penny con altri uomini spinge Leonard di nuovo verso Leslie Winkle.

Leonard ontdekt dat Penny een nieuwe vriend heeft. Hoewel hij hun breuk nog niet helemaal heeft verteerd, beseft hij dat hij ook maar beter verder kan gaan met zijn leven. Leonard besluit zijn relatie met zijn vrouwelijke collega Lesley nieuw leven in te blazen. Maar dat is niet naar de zin van Sheldon, die nog een grotere afkeer van Lesley heeft dan van Penny...

Leonard é apanhado no fogo cruzado ao retomar a sua relação com Leslie Winkle, uma colega do departamento de física e arqui-inimiga de Sheldon.

Ревнивый Леонард реагирует на нового парня Пенни, вновь вернувшись к Лесли.

Un celoso Leonard reacciona ante el nuevo chico de Penny por el problema con Leslie.

En avundsjuk Leonard reagerar på Pennys nya pojkvän genom att söka tröst hos Leslie.

Penny ve Leonard ayrılmalarının ardından ilk olarak kimin hayatına biri gireceği konusunda yarışa tutuşurlar. Leonard Penny’yi yakışıklı bir adamla birlikte görünce, Sheldon’ın baş düşmanı Leslie Winkle ile birlikte olmaya başlar. Dizinin bu bölümüne, Penny’nin yanındaki yakışıklı adam rolünde Scrubs’tan tanıdığımız TRAVIS SCHULDT konuk oluyor.

Ο Λέοναρντ μπλέκει όταν τα ξαναφτιάχνει με τη Λέσλι Γουίνκλ, μια συνάδελφο φυσικό που είναι ο μεγαλύτερος εχθρός του Σέλντον.

페니와 결별한 레너드는 레슬리와 다시 데이트를 시작하고, 셸든은 레슬리를 레너드와 갈라놓기 위해 애쓴다. 급기야는 페니에게 레너드와 다시 사귈 생각이 없냐고 묻지만 페니는 레너드와 친구로 남겠다고 말한다. 하지만 레슬리는 물리학 이론에 대한 견해 차이 때문에 결별을 선언하고 만다.

Após ver Penny com seu novo namorado, Leonard vai atrás de Leslie. Esse ato acaba enfurecendo Sheldon, por ele odiar Leslie.