The Prestidigitation Approximation

Priye začne vadit, jak moc se Penny vídá s Leonardem, a proto Leonardovi řekne, že by měl Penny naznačit, že by si měla držet odstup. Sheldon je doslova posedlý tím, aby zjistil, jak Howard dělá svůj magický trik s kartami.

Sheldon er forbløffet over Wolowitz' trylletrick. Priya bifalder ikke ligefrem, at Leonard forsat er gode venner med Penny.

Während Priya Leonard überredet, seine Brille gegen Kontaktlinsen einzutauschen, treibt Howard Sheldon mit einem Kartentrick in den Wahnsinn. Sheldon ist überzeugt, dass er als zukünftiger Nobelpreisträger in der Lage ist, die Magie aufzudecken und stellt die verrücktesten Versuche an. Nachdem Priya Leonard nun noch neu eingekleidet hat, will sie, dass seine Ex-Freundin Penny nicht mehr so oft in seiner Wohnung ist. Leonard versucht, mit Penny wissenschaftlich darüber zu reden.

Sheldon is baffled by Wolowitz's magic trick. Meanwhile, Leonard realizes dating Priya may make it impossible to continue being friends with Penny.

Sheldon ajautuu hulluuden partaalle yrittäessään keksiä, kuinka Howardin esittelemä taidokas korttitemppu oikein tehdään. Mitä monimutkaisimmat kokeetkaan eivät tunnu paljastavan Howardin salaisuutta. Leonardin ja Pennyn läheiset välit häiritsevät Priyaa.

Howard réalise un tour de cartes avec la complicité de Raj, Penny et Leonard. Sheldon tente désespérément de comprendre comment il a pu le réaliser. Priya trouve que Penny est un peu trop présente dans la vie de Leonard, elle lui demande de prendre ses distances avec son ex…

Sheldon è confuso dai trucchi di magia di Wolowitz. Intanto Leonard capisce che il suo rapporto con Priya sta rendendo impossibile restare amico con Penny.

Priya pressiona Leonard para terminar a sua amizade com Penny, e Sheldon fica obcecado em descobrir o truque de cartas de Howard.

Леонард должен сделать выбор между новой девушкой Прией и дружбой с Пенни. Тем временем, Говард доводит Шелдона до умопомрачения своим магическим трюком.

Sheldon quedará perplejo al ver el nuevo truco de magia de Wolowitz. Leonard, más adelante, se da cuenta de que si sigue saliendo con Priya, se hará cada vez más difícil que continúe su amistad con Penny.

Η Πρίγια πιέζει τον Λέοναρντ να λήξει τη φιλία του με την Πένι και ο Σέλντον θέλει απεγνωσμένα να καταλάβει το κόλπο με τα χαρτιά που κάνει ο Χάουαρντ.

Priyát eléggé zavarja, hogy Penny folyton ott van náluk, és arra kéri a Leonardot, hogy válasszon a kapcsolatuk és Pennyhez fűződő barátsága között. Nem könnyű döntés, Leonard megpróbálja Pennyt rávezetni arra, hogy Priyát zavarja a jelenléte. Sheldont megőrjíti Howard bűvésztrükkje, aminek titkát nem tudja megfejteni, még úgy sem, hogy meghekkeli a kormány egyik szuperszámítógépét. Priya ráveszi Leonardot, hogy viseljen kontaktlencsét szemüveg helyett, de Leonard folyton nekimegy mindennek, mert kontaktlencsével nem lát jól.

하워드의 카드 마술이 신기하지만 그 방법을 못 알아 내는 쉘든은 갖가지 방법을 동원해서 마술의 속임수를 알아내려 한다. 바코드와 열감기 기계까지 동원하지만 쉘든은 계속 실패하게 된다.