The Bat Jar Conjecture

Vědomostní soutěž ve fyzice svede proti sobě dva rovné soupěře, AM a PMS. Sheldona v týmu nahradí Leslie a on se rozhodne dokázat, že je sám chytřejší než jakýkoliv tým. Protože, koho myslel Tweety, že viděl?

Sheldon bliver fyret fra nørdernes bowlinghold. Han stifter derfor sit eget i håb om at bevise sin suverænitet.

Howard, Raj und Leonard wollen am alljährlichen Physiker-Superbowl teilnehmen; jetzt fehlt ihnen nur der vierte Mann. Schnell kommt es zum Streit mit Sheldon, der ihnen auf den Kopf zusagt, intelligenter zu sein, als alle drei zusammen. Schnell finden die Jungs Ersatz in Form von Leslie, und auch Sheldon stellt sich sein eigenes Team zusammen. Als die alles entscheidende Frage jedoch nicht gewertet wird, da Sheldon dem Hausmeister nicht traut, kommt es zum Eklat...

Sheldon finds himself booted from the gang's Physics Bowl team and replaced by Leslie Winkle, so he forms his own team, hoping to prove he's superior.

Leonard, Howard ja Raj päättävät ottaa osaa fysiikka-aiheiseen tietokilpailuun ja onnistuvat ylipuhumaan vastentahtoisen Sheldonkinkin joukkueeseensa. Vähitellen Sheldonin ylimielisyys käy kuitenkin ylitsepääsemättömäksi, ja niinpä kolmikko alkaa tähyillä uusien jäsenvaihtoehtojen perään. Mutta mistä he löytävät joukkueeseensa Sheldonin veroisen neropatin?

Alors que Sheldon a pour seul objectif d'améliorer son mental lors de la préparation du Physic's Bowl, les 3 autres décident de l'exclure de l'équipe et engage Leslie Winkle...

Sheldon megérdemelné, hogy kupán csapják a Fizikakupán, mert szokása szerint mindenkinél okosabbnak akar látszani.

Arriva il momento delle "Olimpiadi della Fisica" e Leonard, Howard e Rajesh convincono Sheldon a partecipare nella loro squadra. Ma le velleità dittatoriali dell'egocentrico Dott. Cooper fanno sì che ben presto gli amici gli chiedano di lasciare il team. Sheldon allora decide di competere con una squadra tutta sua.

Leonard, Sheldon, Howard en Rajesh schrijven zich in voor de jaarlijkse fysicaquiz. Maar tijdens de voorbereidingen op deze wedstrijd werkt Sheldon zijn teamleden enorm op de zenuwen met zijn arrogant haantjesgedrag. Leonard krijgt de onaangename opdracht Sheldon uit het team te zetten. Sheldon zint op wraak na zijn ontslag en besluit een eigen team samen te stellen...

Sheldon i Leonard biorą udział w uniwersyteckiej rywalizacji. Szybko wychodzi na jaw to, że Sheldon przystąpił do konkursu tylko po to, aby udowodnić swoją wyższość. Urażeni koledzy wyrzucają go z zespołu. Na jego miejsce przyjmują nielubianą przez niego Leslie

A gabarolice egoísta de Sheldon na equipa para a Taça da Física faz com que seja expulso e substituído por Leslie, levando-o a criar a sua própria equipa.

Шелдон становится настолько полным решимости демонстрацией своего интеллектуального превосходства над своими товарищами по команде викторины по физике, что они выгоняют его.

Sheldon es despedido del equipo del Concurso de Física y es reemplazado por Leslie, así que el forma su propio equipo esperando demostrar que es superior.

Sheldon blir utsparkad ur gängets Physics Bowl-lag och ersätts av Leslie, och startar sitt eget lag för att visa sin överlägsenhet.

Dehalarımız üniversitenin fizik turnuvasına katılmaya karar verir. Ancak Sheldon’ın tek derdi zekasının üstünlüğünü artırmak olduğu için, takımdan atılır. Kafadarlar onun yerine takıma azılı düşmanı Leslie Winkle’ı alır.

Στο πρωτάθλημα φυσικής η παρέα διώχνει τον Σέλντον από την ομάδα αφού εκείνος είναι πολύ εγωιστής.

우주 물리학 경연대회에서 참가하기로 한 친구들. 하지만 쉘든의 유일한 관심은 그의 지적 우수성을 입증해 보이는 것 뿐이다. 팀원들은 그를 쫓아내고, 그를 이기기 위해 레슬리 윙클을 영입한다.

Os garotos decidem competir em uma gincana de física, mas Sheldon tenta aparecer demais e é expulso da equipe. Chateado, Sheldon forma sua própria equipe para competir contra eles.