The Bozeman Reaction

Našim fyzikům se stane naprosto běžná věc v takovém městě plném zločinu, v jakém bydlí. Jejich byt byl totiž vykraden! Když Sheldon vidí, jak je policie neschopná, začne se ve vlastním bytě bát a nepomůže ani nový bezpečnostní systém nainstalovaný Howardem.

Leonard og Sheldons lejlighed er blevet udsat for et indbrud, og de tilkalder nu deres venner for at få hjælp til at udviklet et skudsikkert alarmsystem.

Als Sheldon und Leonard nach einem gemeinsamen Essen mit Raj und Howard in ihre Wohnung zurückkommen, müssen sie leider feststellen, dass eingebrochen worden ist. Sheldon fühlt sich von nun an zu Hause nicht mehr sicher und hockt Penny und Leonard ständig auf der Pelle. Daraufhin installiert Howard ein hochmodernes Sicherheitssystem, dem Sheldon jedoch selbst zum Opfer fällt. Er zieht entsprechende Konsequenzen ...

When their apartment is robbed, Leonard and Sheldon turn to their friends to create a state-of-the-art security system.

Leonardin ja Sheldonin kotiin murtautuneet konnat ovat vieneet mukanaan kaksikon elektroniikan. Ainoa lohtu on se, etteivät sarjakuvalehdet sentään ole kelvanneet rosvoille. Turvattomaksi olonsa kokeva Sheldon ottaa tilanteen harvinaisen raskaasti ja suunnittelee asuntoon monimutkaisen hälytysjärjestelmän.

Lorsque l'appartement de Leonard et Sheldon est cambriolé, ils font appel à leurs amis pour concevoir un système de sécurité à la pointe de la technologie.

Quando Leonard e Sheldon subiscono un furto nel loro appartamento, si rivolgono ai loro amici per creare un sistema antifurto ipertecnologico.

Er wordt ingebroken in het appartement van Sheldon en Leonard. Sheldon is teleurgesteld dat de politie niet meteen een grootscheepse actie op touw zet. Hij voelt zich niet langer op zijn gemak in het appartement en uit vrees dat de inbrekers terugkeren besluit hij zelf enkele veiligheidsmaatregelen te treffen : hij laat een hoogtechnologisch beveiligingssysteem installeren. Maar dat blijkt niet zonder gevaar

Quando um ladrão entra no apartamento, Sheldon começa a sentir-se inseguro em Pasadena e pesquisa novos sítios para morar.

После ограбления в квартире у Леонарда и Шелдона, они обращаются к своим друзьям, чтобы создать лучшую охранную систему.

Cuando su apartamento es robado, Leonard y Sheldon recurren a sus amigos para crear un sistema de seguridad de punta.

Evleri soyulduktan sonra Sheldon ve Leonard bir güvenlik sistemi icat etmeleri için arkadaşlarından yardım ister. Sheldon hırsız korkusu ile mücadele etmektedir.

Μετά τη διάρρηξη στο διαμέρισμά του, ο Σέλντον αρχίζει να αισθάνεται ότι κινδυνεύει στην Πασαντίνα και ψάχνει να μείνει κάπου αλλού.

Nakon što im opljačkaju stan, Leonard i Sheldon obrate se prijateljima kako bi stvorili najsuvremeniji protuprovalni sustav.

Leonard és Sheldon lakását kirabolják, ezért Howard segítségét kérik a legjobb biztonsági rendszer létrehozásában. Sheldont később elfogja a rendszer, ezért úgy dönt, elköltözik egy biztonságosabb helyre. A Montana állambeli Bozeman mellett dönt, de amint megérkezik, máris kirabolják, így visszamegy Pasadénába.

함께 저녁을 먹으러 다녀온 사이에 쉘든 집에 도둑이 들어 컴퓨터와 각종 게임기를 훔쳐가고, 도둑이 다시 찾아올까 봐 겁이 난 쉘든은 밤에 잠을 못 이룬다. 레너드와 페니는 이런 쉘든을 이해하면서도 귀찮아하고 하워드와 라지는 첨단 보안장비를 가져와 설치해 준다.