The Creepy Candy Coating Corollary

Howard připomene Leonardovi jejich starou douhodu, v níž stojí, že pokud jeden z nich bude mít přítelkyni, musí mu dohodit také přítelkyni. A tak se vydají na dvojté rande, kde Howard potká dívku se stejným problémem, kterým trpí i Howard - jejich matky. Ve stejnou chvíli hrají Sheldon s Rajem karetní turnaj v komiksovém obchodě. Sheldon se učastní kvůli odplatě, kterou zapřísáhl jako mladý a to, že se pomstí Wilu Wheatonovi, herci ze Star treku, který zničil jeho sny - nezúčastnil se sci-fi kenference, na kterou cestoval 10 hodin autobusem.

Sheldon ser frem til at skulle dyste mod den eneste skuespiller fra Star Trek-universet, som han føler fjendskab overfor – Wil Wheaton – under en turnering om samler-kort. Wolowitz trækker veksler på en gammel pagt mellem ham og Leonard, som byder Penny at skaffe ham en date med en af hendes veninder.

Im Comicbuchladen findet ein Karten-Tournier statt. Weil Raj unbedingt das Preisgeld gewinnen will, bittet er Sheldon, mit ihm dort teilzunehmen. Zuerst hat Sheldon kein Interesse, da für ihn das Spiel keine Herausforderung darstellt. Aber dann erfährt er, dass sein Erzfeind Wil Wheaton auch dabei ist. Mit dem "Star Trek"-Darsteller hat Sheldon noch eine Rechnung offen, nachdem er einst als Fan von ihm im Stich gelassen wurde. Nun sieht er die Zeit, sich zu rächen, gekommen ...

After overhearing that Wil Wheaton is entering a trading-card competition, Sheldon decides to enter it himself. Meanwhile, Penny sets up one of her friends on a date with Wolowitz.

Howard muistuttaa Leonardia, että kaksikko on aikanaan tehnyt sopimuksen: mikäli jompikumpi saa tyttöystävän, on tämän puolestaan sitten järjestettävä toiselle tyttöystävä. Penny ei liiemmin innostu kuultuaan, että hänen on siis valikoitava yksi ystävistään treffiseuraksi Howardille. Sheldon saa kuulla, että hänen entinen idolinsa aikoo osallistua paikalliseen roolipelitapahtumaan ja ilmoittautuu oitis mukaan.

Penny perd dans un jeu de cartes, mais a la surprise de découvrir que Sheldon a un don particulier dans ces jeux ; il est capable de calculer tête quelles sont les cartes des adversaires. Ensuite, au magasin de bandes dessinées, Sheldon est agréablement surpris d'apprendre que Wil Wheaton va venir jouer au même jeu de cartes que Koothrappali, et il consent à être le partenaire de Raf. Entre-temps, Howard persuade Penny de lui trouver une petite amie parmi ses copines.

Sheldon si prepara a dare battaglia contro l'attore dell'universo di Star Trek che lui detesta: Wil Wheaton. Intanto Wolowitz chiede a Penny di presentargli una delle sue amiche.

Howard herinnert zich een pact dat hij ooit met Leonard heeft gesloten: die heeft hem immers ooit beloofd een knap meisje voor hem te zoeken op het moment dat hij zelf een knappe vriendin had. Howard hoopt dat Leonard hem koppelt aan één van Penny's vriendinnen. Ondertussen ziet Sheldon zijn kans schoon om wraak te nemen op een oude vijand.

Penny organiza uma saída de Howard com uma das suas amigas, e Sheldon entra num torneio de cartas para se vingar da celebridade convidada, Wil Wheaton.

После того, как до Шелдона доходят слухи, что Уил Уитон будет участвовать в карточном поединке, Шелдон вступает в борьбу. Пенни приводит одну из своих подруг на свидание с Говардом.

Después de enterarse que Wil Wheaton entrara a un concurso de estrategia de cartas, Sheldon decide entrar también. Mientras tanto, Penny arregla una cita para una de sus amigas con Wolowitz.

Wolowitz Leonard ile geçmişte yaptıkları bir anlaşmayı hatırlar, kim güzel bir kız arkadaşa sahip olursa diğerine kızın bir arkadaşını ayarlayacağı konusunda birbirlerine söz vermişlerdir. Leonard’ın Penny’le birlikte olması demek Wolowitz için Penny’nin arkadaşlarından biriyle çıkma şansı demektir. Sheldon kart oyunu turnuvasına Uzay Yolu’nda oynamış olan Wil Wheaton’ın da katılacağını öğrenir. Geçmişte yaşadığı bir olay nedeniyle ona karşı kin beslemektedir ve onunla ödeşmek için turnuvayı sabırsızlıkla bekler.

Η Πένι κανονίζει ραντεβού με τον Χάουαρντ και μια φίλη της. Για να εκδικηθεί τον καλεσμένο παίκτη Γουίλ Γουίτον, ο Σέλντον παίρνει μέρος σε τουρνουά συλλεκτικών καρτών.

Sheldon benevez egy gyűjthető kártya versenyre, ahol megtudja, hogy Wil Wheaton - akire nagyon haragszik, mert 10 órát buszozott azért, hogy Wheaton aláírását megszerezze egy sci-fi rendezvényen, de ő nem ment el - is részt vesz a versenyen. Az utolsó játszmában Sheldon és Raj játszik Wil Wheaton és Stuart ellen, amiben Wheaton úgy győzi le Sheldont, hogy csalással elhiteti vele, hogy a nagyanyja temetése miatt hagyta ki a rendezvényt.

쉘든과 친구들은 연싸움을 하러 가지만 페니는 친구들과 풋볼을 보기로 하고 레너드는 페니가 친구들을 자신에게 소개시켜 주는 것을 꺼리는 거로 생각하고 불편해한다. 라지는 하워드가 예쁜 여자만 보면 거기에 빠져 자신을 무시하고 연을 빼앗기자 절교를 선언한다.

Sheldon participa de uma competição de figurinhas quando descobre que Wil Wheaton, ator de Star Trek: The Next Generation, também participará. Enquanto isso, Howard pede para que Leonard cumpra um pacto fazendo com que Penny apresente uma de suas amigas.