Desatero Božích přikázání z Bible každý zná, ale už méně známá je skutečnost, že Kniha knih obsahuje ještě dalších více než sedm set pravidel, která se vztahují na rozličné oblasti života -- například na jídlo, sex, práci nebo tresty. Náš seriál se podrobně změřuje na některá z těchto pravidel, aby z nich vydedukoval, jaký mohl být život ve starověkém světě a jaké logické důvody mohly mít určité zákazy nebo příkazy.
Everyone knows the Bible has Ten Commandments, but there are, in fact, more than 2000 additional rules and laws in its pages. These rules govern almost every sphere of human activity, from love and war to food and drink and from how to pray to what to wear. Yet they are also a portal to the ancient world, opening a window on civilizations that vanished thousands of years ago, whether Rome, Egypt or Mesopotamia. Each rule launches an investigation into a lost landscape of history, shining a light on the way peoples in distant times lived, loved, thought and fought. For instance, if a rule warns people that “he who curses his parents should be put to death”, the show will explore the historical reality lying behind that surprising command, delving into ancient parenthood and the role of curses in that time. We find weird rules, revealing rules, curiosity-inspiring rules—and these rules, which will help us understand history, are presented in informative, surprising and reaffirming ways.
Todos saben que la Biblia tiene Diez Mandamientos, pero hay, de hecho, más de 2000 normas y leyes adicionales en sus páginas. Estas normas gobiernan casi todas las esferas de la actividad humana, desde el amor y la guerra hasta la comida y la bebida, y desde cómo orar hasta qué ponerse. Sin embargo, también son un portal al mundo antiguo, que abre una ventana a las civilizaciones que desaparecieron hace miles de años, ya sea Roma, Egipto o Mesopotamia. Cada norma presenta una investigación sobre un paisaje perdido de la historia, iluminando la forma en que los pueblos en tiempos lejanos vivieron, amaron, pensaron y lucharon. Por ejemplo, si una norma advierte a la gente que «el que maldice a sus padres debe ser condenado a muerte», el programa explorará la realidad histórica que se esconde detrás de ese sorprendente mandamiento, profundizando en la paternidad antigua y el papel de las maldiciones en ese momento. Encontramos normas extrañas, normas reveladoras, normas que inspiran curiosidad, y estas normas, que nos ayudarán a entender la historia, se presentan de manera informativa, sorprendente y reafirmante.
La Bibbia è famosa (anche) per i suoi 10 comandamenti. Ma, secondo la tradizione ebraica, le norme che impone sono più di 600. Si tratta di divieti ed autorizzazioni che possono regolare molti aspetti della nostra vita: dal cibo (cosa si può mangiare e cosa va assolutamente evitato) al sesso (con chi farlo e quando farlo), dal lavoro (cosa è lecito fare e il periodo migliore per farlo) all’educazione dei propri figli (se e come punirli o premiarli). Ma non solo: queste norme sono anche una lente con cui osservare e capire meglio la vita nell’antichità, dall’Egitto dei Faraoni alla Roma imperiale.
Infatti ogni episodio di Come Bibbia comanda racconta le diverse regole “bibliche” svelandone l’origine.
