뷰티 인사이드

Han Se Kye (Seo Hyun Jin) ist eine gefragte Schauspielerin, um die sich zahlreiche Gerüchte ranken, besonders da sie hin und wieder plötzlich von der Bildfläche zu verschwinden scheint. Für andere ist ihr Leben ein Geheimnis, weil sie ein unfassbares Geheimnis verbirgt: In jedem Monat verändert sich ihre Erscheinung für eine Woche völlig! In einer Minute ist sie die bekannteste Schauspielerin Koreas – und in der nächsten kann aus ihr ein Geschäftsmann im mittleren Alter geworden sein! Eines Tages begegnet sie Seo Do Jae (Lee Min Ki), einem beeindruckenden Mann, der leitender Angestellter einer Fluggesellschaft ist. Er scheint alles zu besitzen: perfektes Auftreten, Intelligenz und eine gute Stellung. Doch auch er hat ein Geheimnis: Er leidet an Prosopagnosie, also dem Unvermögen, Gesichter wiederzuerkennen. Es gelingt ihm allerdings, dies vor der Welt zu verbergen, und er bemüht sich, die Menschen statt dessen anhand ihrer Persönlichkeitsmerkmale zu erkennen. Seo Do Jaes (Lee Min Ki) Leben beginnt sich zu verändern, als er Han Se Kye (Seo Hyun Jin) begegnet. Sie ist die einzige Person, deren Gesicht er zu erkennen vermag. Doch wie lange wird Han Se Kye bei ihrem dauernden Verschwinden und ihren physischen Veränderungen ihr Geheimnis bewahren können?

Han Se Kye is a popular actress. Every month for a week, Han Se Kye's appearance changes to a different person she spends time with. One day she meets Seo Do Jae, who suffers from prosopagnosia, the inability to recognize her faces, and she notices something strange: he can recognize her face. The problem is that Han Se Kye's face is constantly changing.

Han Se Kye (Seo Hyun Jin) est une actrice célèbre à la réputation sulfureuse, notamment car elle semble parfois disparaître. Pour tous, sa vie est un mystère, car elle cache un incroyable secret. Son apparence change complètement une semaine par mois ! Elle est la plus célèbre des actrices coréennes, et, l'instant d'après, elle devient un homme d'affaires quadragénaire ! Un jour, elle rencontre Seo Do Jae (Lee Min Ki), un homme brillant, cadre dans une compagnie aérienne. Il semble parfait en tous points : magnifique, très intelligent et avec un très bon métier ; mais lui aussi a un secret. Il souffre de prosopagnosie, l'incapacité à reconnaître un visage. Cependant, il parvient à cacher sa particularité, et fait tout son possible pour reconnaître les personnes qu'il rencontre grâce à leur personnalité. La vie de Seo Do Jae (Lee Min Ki) commence à changer lorsqu'il rencontre Han Se Kye (Seo Hyun Jin). Elle est la seule dont il parvienne à reconnaître le visage. Mais, avec ses disparitions fréquentes et ses changements physiques aléatoires, pendant combien de temps Han Se Kye (Seo Hyun Jin) parviendra-t-elle à préserver son secret ?

Han Se Kye (Seo Hyun Jin) è un'attrice di successo intorno a cui girano molte voci, legate soprattutto al fatto che qualche volta sembra scomparire nel nulla. Per gli altri, la sua vita è un mistero perché nasconde un segreto incredibile. Ogni mese, il suo aspetto cambia completamente per una settimana! Un minuto prima è l'attrice più famosa di tutta la Corea, un minuto dopo può diventare un uomo d'affari di mezza età! Un giorno incontra Seo Do Jae (Lee Min Ki), un uomo brillante che lavora come dirigente presso una compagnia aerea. Sembra avere tutte le carte in regola: un aspetto impeccabile, l'intelligenza e un buon lavoro; ma anche lui nasconde un segreto. Soffre di prosopagnosia, ovvero una malattia che gli impedisce di riconoscere i volti. Tuttavia riesce a nasconderlo a tutti, e si sforza di ricordare invece le persone in base alla loro personalità. La vita di Seo Do Jae (Lee Min Ki) inizia a cambiare quando incontra Han Se Kye (Seo Hyun Jin). Lei è l'unica persona di cui riesce a riconoscere il viso. Ma con le sue costanti sparizioni e i mutamenti fisici imprevedibili, quanto a lungo Han Se Kye (Seo Hyun Jin) riuscirà a mantenere il suo segreto?

Han Se Kye（ソ・ヒョンジン）は、多くの噂が絶えないトップ女優で、特に突然姿を消してしまうことで知られています。 Se Kyeは人には言うことのできない秘密を持っており、周囲の人間にとって彼女の生活は全くの謎なのです。実は、彼女の外見は1か月に1度、一週間だけ別人になってしまうのでした！彼女はある時は韓国で最も有名な女優、そしてまたある時は中年のビジネスマンに姿が変わってしまうのです！ある日、Se Kyeは航空会社の幹部である、魅力的な男性のSeo Do Jae（イ・ミンギ）と出会います。 Do Jaeは完璧なルックス、知性、素晴らしい仕事と、全てに恵まれた人物のようですが、彼にもまた秘密があるのでした。 Do Jaeは「相貌失認」と呼ばれる、他人の顔を認識することができない障害に苦しんでいたのでした。しかしDo Jaeは、他人を顔ではなく人格で記憶することで、これまでにこの障害を誰にも知られることなくやり仰せて来たのでした。 Seo Do Jae（イ・ミンギ）は Han Se Kye（ソ・ヒョンジン）と出会うことで人生が変わり始めます。Se Kyeは、Do Jaeが顔を認識することができる唯一の人物です。しかし、常に姿を消して外見がランダムに変わってしまうHan Se Kye（ソ・ヒョンジン）は、いつまで秘密を隠すことができるのでしょうか？

한세계는 인기 여배우다. 한세계는 일주일 동안 매달 다른 사람으로 변신해 시간을 보낸다. 어느 날 그녀는 안면인식장애를 앓고 있는 서도재를 만나 자신의 얼굴을 알아볼 수 있다는 이상한 사실을 알게 된다. 문제는 한세계의 얼굴이 시시각각 변한다는 점이다.

Han Se Gye jest popularną aktorką. Kobieta często sprawia problemy, a na jej temat krąży niezliczona ilość plotek. Dla innych osób jej życie stanowi nie lada zagadkę i przez to staje się jednym z najciekawszych tematów. A wszystko dlatego, że tak naprawdę Han Se Gye zmaga się z dziwną przypadłością – raz w miesiącu, przez tydzień, kobieta zmienia swój wygląd i staje się zupełnie innym człowiekiem. Pewnego dnia Han Se Gye spotyka Seo Do Jae’a – wspaniałego mężczyznę, który jest dyrektorem linii lotniczych. Do Jae jest przystojny i ma świetną pracę, ale posiada także sekret. Cierpi na prozopagnozję, a to oznacza, że nie potrafi rozpoznawać twarzy. Co dziwne, mężczyźnie udaje się rozpoznać twarz Se Kye. Zarówno Han Se Gye, jak i Seo Do Jae’owi udaje się ukryć przed światem swoje sekrety. Co się jednak wydarzy, kiedy ta dwójka zacznie się umawiać? Będą w stanie nadal ukrywać swoje tajemnice?

Han Se Kye (Seo Hyun Jin) é uma atriz famosa cercada de fofocas, especialmente porque ela parece desaparecer do nada às vezes. Para outros, sua vida é um mistério porque ela está escondendo um segredo incrível. Sua aparência muda completamente por uma semana todos os meses! Uma hora, ela é a atriz mais famosa da Coreia, na outra, pode se tornar um empresário de meia-idade! Um dia, ela encontra Seo Do Jae (Lee Min Ki), um homem brilhante que é executivo de uma companhia aérea. Ele parece ter tudo: uma aparência perfeita, inteligência e um bom trabalho. Mas ele também tem um segredo. Ele sofre de prosopagnosia, a incapacidade de reconhecer rostos. Porém, ele consegue esconder isso do mundo e, em vez disso, se esforça para lembrar das pessoas por suas personalidades. A vida de Seo Do Jae (Lee Min Ki) começa a mudar quando ele conhece Han Se Kye (Seo Hyun Jin). Ela é a única pessoa cujo rosto ele consegue reconhecer. Mas com o constante desaparecimento de Han Se Kye (Seo Hyun Jin) e mudanças físicas aleatórias, por quanto tempo ela conseguirá manter seu segredo?

Una famosa actriz, conocida por ser una alborotadora y rodeada de rumores, esconde un secreto relacionado con su aspecto físico.

有臉盲症的男主角，和每個月有七天會變換面貌的女主角之間，展開一系列獨特療癒的愛情故事。

Aliases

• 變身有情人

Bộ phim kể về một người đàn ông yêu một người phụ nữ thay đổi hình dáng mỗi khi có một hiện tượng siêu nhiên xảy ra. Han Se Kye (Seo Hyun Jin) là một diễn viên hàng đầu khét tiếng chuyên gây rối, và là nhân vật chính trong nhiều tin đồn. Cuộc đời cô là một bí ẩn nhưng trong thực tế, cô gặp phải một hiện tượng siêu nhiên. Vào thời điểm cụ thể nào đó của mỗi tháng, diện mạo của cô lại thay đổi thành người khác. Cô sống bằng một diện mạo khác suốt 1 tuần trong mỗi tháng. Han Se Kye gặp Seo Do Jae (Lee Min Ki). Seo Do Jae là giám đốc ở một công ty hàng không. Trông anh có vẻ hoàn hảo với ngoại hình quyến rũ và trí tuệ, nhưng anh lại mắc chứng không thể nhận diện khuôn mặt người khác. Anh che giấu chứng bệnh này và cố ghi nhớ người khác thông qua thói quen và phong cách riêng của họ. Gương mặt duy nhất anh có thể nhận ra chính là Han Se Kye. Cuộc đời anh bắt đầu thay đổi sau khi gặp cô ấy.

Популярная актриса Хан Се-гэ известна своим экстравагантным поведением, и вокруг неё ходит множество слухов. Никто не знает, что у женщина страдает от загадочной болезни — раз в месяц её внешность меняется самым непредсказуемым образом, и ей приходится жить одну неделю под другой личностью. Однажды Се-гэ встречает молодого человека, который кажется идеальным — высокий, красивый, милый, и главное — у него прозопагнозия, неспособность запоминать и распознавать лица.

Aliases

• Красота внутри