Erin informs Professor Esal that Lilan can fly. Both of them are worried that Lilan will fly away from Kazalm. So, Esal wants Erin to teach Lilan to fly only when she wants to or they would have to chain Lilan down. After many days of Lilan not flying at Erin's command they plan to make the chains for Lilan's cage. One evening Kirik approaches Erin and they have a short conversation. Erin realizes that she has only been giving commands to Lilan and approaches Lilan once more. The next day Erin flies on top of Lilan.
エリンは、リランが自分を乗せて空を飛んだことをエサルに報告した。これを聞いて喜ぶエサルだったが、自由に飛べるようになったリランが、カザルムから飛んで逃げてしまっては大問題になりかねない。
