Erin noticed Lilan was scratching herself against a tree trunk and thought of using a brush to groom her. She got the brothers, Mok and Nuk, to make her a bigger brush as the small brush was not efficient at grooming. However, while using the bigger brush, she accidentally hurt Lilan. Lilan was infuriated and injured Erin. Thereafter, Erin was told by Esal that the only reason Lilan is obedient to Erin is because Lilan is afraid of Erin. Erin becomes afraid to get near to Lilan due to the incident. However when the memories of the times she spent with Lilan came into her mind, she took up the courage and once again got close to Lilan.
夏休みも終わり、カザルムには学童たちが戻ってきた。ジョウンの死を知ったユーヤンはエリンを気遣うが、エリンは明るく振る舞っていた。一方、リランは産毛の生え変わりの時期を迎え、大きな刷毛が必要になる。
