Nuk and Mok are helping out at Kazalm and are making more work for Karisa, the dorm mother, than helping her. After considering firing them because they couldn't carry out even half the work of a single man, she decides to give them another chance and asks them to go shopping for her. They leave for town, determined not to disappoint her but end up losing the bag filled with five pieces of gold. Just as they were about to give up hope, Mok remembered how they had met Erin and had promised that they'd never be thieves again. And so they go in search of ways to earn the money back so they can return to Erin's side.
ラゴウの沼で命を救われて以来、ヌックとモックはエリンを追ってカザルムまでついてきた。2人はカザルム王獣保護場で雑用係として働くものの、毎日失敗続きで寮母のカリサに怒られてばかりだった。
