Erin and Joh-on both go to the Capital to shop for supplies. There, Erin meets a man named Ia-lu, a Seh-zan, playing a lullaby "Birds of Dawn" on the harp. Later, Erin meets Ia-lu again, who was about to kill Nuk and Mok, the two former egg thieves she met in Ake. While hearing a woman nearby singing "Birds of Dawn," she manages to convince Ia-lu from killing them. Ia-lu gives Erin his harp and the two former egg thieves say that they will follow Erin to repay her for her kindness.
エリンとジョウンは山の暮らしに必要な物を買うため街へ出た。生まれて初めて見る大きな街の賑わいに驚くエリン。楽師たちの演奏を楽しんでいたエリンは、道の端で美しい音色で竪琴を弾く青年に気づく。
